Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "Hello" [K/R/T]

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: Hello
Single: Shine
Track Number: 2
Released: 2012
Lyrics By: Ieiri Leo
Listen: Youtube

One of the songs on Ieiri Leo's new single. This talented girl has yet to make a bad song -- I especially love this one!

Kanji Romaji English Translation
揺れる空見た 水たまりに
掴みたくて 虹色 追いかけた
君と二人

何処まで 届くのかな?
脱ぎ捨てた靴 砂に書いてた
言葉は風に消えた

大丈夫 いつまでも 無邪気な君に笑い声で
気づいた 気持ち
少しずつだけど 近づいているから

Hello Hello 離れてても そばにいるよ
All over All over
Hello Hello 忘れないよ 君と一緒に
笑って泣いた
See when I see you
See when I see you, Hello

波の囁き 耳を澄まして
あの日見た 君を感じてたよ
遠ざかる夢の跡

簡単に過ぎてゆく 街の乾いた風に吹かれ
ため息ばかり
取り戻せるなら 今すぐ駆けてゆくよ

Hello Hello どこにいても そばにいるよ
All over All over
Hello Hello 忘れないで 君と一緒に
笑って泣いた
See when I see you
See when I see you

Glory Glory つないで
Smiling Smiling say Hello
See when I see you
See when I see you

Hello Hello 離れてても そばにいるよ
All over All over
Hello Hello 忘れないよ 君と一緒に
笑って泣いた
See when I see you
See when I see you
See when I see you
See when I see you, Hello
yureru sora mita mizutamari ni
tsukami takute niji-iro oikaketa
kimi to futari

doko made todoku no kana?
nugisuteta kutsu suna ni kaiteta
kotoba wa kaze ni kieta

daijoubu itsumademo mujaki na kimi ni waraigoe de
kizuita kimochi
sukoshi zutsu dakedo chikazuite iru kara

Hello Hello hanarete te mo soba ni iru yo
All over All over
Hello Hello wasurenai yo kimi to issho ni
waratte naita
See when I see you
See when I see you, Hello

nami no sasayaki mimi o sumashite
ano hi mita kimi o kanjiteta yo
toozakaru yume no ato

kantan ni sugite yuku machi no kawaita kaze ni fukare
tameiki bakari
torimodoseru nara ima sugu kakete yuku yo

Hello Hello doko ni ite mo soba ni iru yo
All over All over
Hello Hello wasurenai de boku to issho ni
waratte naita
See when I see you
See when I see you

Glory Glory tsunai de
Smiling Smiling say Hello
See when I see you
See when I see you

Hello Hello hanarete te mo soba ni iru yo
All over All over
Hello Hello wasurenai yo kimi to issho ni
waratte naita
See when I see you
See when I see you
See when I see you
See when I see you, Hello
I see the swaying sky in the puddles,
and I want to grasp the colors of the rainbow
together with you.

How far can I reach?
I cast aside my shoes and wrote in the sand
words that faded into the wind.

I'll always be ok, for I realize that I can feel you
in the innocent laughter
little by little, but you're approaching.

Hello hello, even if you're away, I'm by your side.
All over, all over.
Hello hello, don't forget, I'm with you,
laughing and crying.
See when I see you.
See when I see you, hello.

Listening to the whisper of the waves,
I can feel that day when I saw you,
distant traces of dreams.

The blowing wind that passes too easily by the dried town
is only a sigh.
If I could get it back, I'd run to you right now.

Hello hello, wherever you are, I'm by your side.
All over, all over.
Hello hello, I won't forget, you're with me,
laughing and crying.
See when I see you.
See when I see you.

Glory glory, connecting.
Smiling smiling, say hello.
See when I see you.
See when I see you.

Hello hello, even if you're away, I'm by your side.
All over, all over.
Hello hello, don't forget, I'm with you,
laughing and crying.
See when I see you.
See when I see you.
See when I see you.
See when I see you, hello.
Tags: ieiri leo
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments