Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Miyavi, "Selfish Love" [K/R/T]

Artist: 雅-miyavi-
Song Title: Selfish Love –愛してくれ、愛してるから– (Aishite Kure, Aishiteru Kara; Love Me, Because I Love You)
Album: Miyaviuta -Dokusou-
Track Number: 2
Released: 2006
Lyrics By: miyavi
Listen: Youtube

Requested by guitarchic11292.

Kanji Romaji English Translation
お前ら全員 俺が愛してやるぜ。
溶ろける様な甘いこのメロディーと
しびれる位きつくビートで抱きしめて、
気が触れる程 何度もいかせてやるぜ。

なんてな。

お前ら全員 俺が連れてってやるぜ。
まだ誰も見た事ねぇ場所へと
夢と共に目は醒めちまったけれど、
まだまだまだ夜はしらけちゃいねぇぜ。
世界は起きちゃいねぇぜ。

もう何がどーなろうとかまわないから
今夜はただただ愛し合おう。

Selfish love
愛してくれ、愛してるから
これが俺の愛し方。

エゴイスティックなこの夜に乾杯。

別に永遠など要らないから
今夜は ただただ俺の側にいろよ。

Selfish love
愛してくれ、愛してるから
これが俺の愛し方。

俺は俺の為に、お前はお前の為に
そして俺はお前になり、お前は俺になる。

エゴイスティックな俺達に乾杯。
omaera zenin ore ga aishite yaru ze.
torokeru you na amai kono merodii to
shibireru kurai kitsuku biito de dakishimete,
ki ga fureru hodo nando mo ikasete yaru ze.

nante na.

omaera zenin ore ga tsuretette yaru ze.
mada daremo mita koto nee sekai e to.
yume to tomo ni me wa samechimatta keredo,
mada mada mada yoru wa shirake chai nee ze.
sekai wa oki chai nee ze.

mou nani ga dou narou to kamawanai kara
konya wa tada tada aishiaou.

Selfish love
aishite kure, aishiteru kara
kore ga ore no aishi kata.

egoisutikku na kono yoru ni, cheers.

betsu ni eien nado iranai kara
konya wa tada tada ore no soba ni iro yo.

Selfish love
aishite kure, aishiteru kara
kore ga ore no aishi kata.

ore wa ore no tame ni, omae wa omae no tame ni
soshite ore wa omae ni nari, omae wa ore ni naru.

egoisutikku na ore-tachi ni, cheers.
Hey you guys, I love you all.
Embracing you with a melody so sweet that you'll melt
and a beat so powerful that you'll be paralyzed,
I keep letting go, but I can't touch you enough.

What do you think.

Hey you guys, I'll take you with me.
To a world that no one has ever seen.
With our dreams, we're coming to our senses, but
still still still the night isn't over just yet.
The world has yet to awaken.

Because I no longer care what happens,
let's just love each other tonight.

Selfish love.
Love me, because I love you.
This is how to love.

To this egotistical night, cheers.

Because I don't need eternity,
just stay beside me tonight.

Selfish love.
Love me, because I love you.
This is how to love.

I do for me, you do for you.
And I'll be me, you be you.

To the egotistical us, cheers.
Tags: miyavi
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment