Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Luna Sea, "Believe" [K/R/T]

Artist: Luna Sea
Song Title: Believe
Album: Eden
Track Number: 2
Released: 1993
Lyrics By: Ryuichi
Listen: Youtube

Requested by guitarchic11292.

Kanji Romaji English Translation
キミの描く夢を見てみたい
キミに描く夢に生きつづけたい 今

孤独な夜に 目を閉じて心の
扉をそっと開いて
怖がりなノイズ 溜息で吹き消し
答えを…

キミに描く夢を見てみたい
キミに描く夢に生きつづけたい

何も知らずに あなたが見上げた
コールタールの空に
大切な思い 真っ白なラインで
浮かべて…

キミの描く夢を見てみたい
キミに描く夢に生きつづける 今

切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時に
あなたに伝えたい

遠い過去 遠い未来 あなたが
何処かにいたなら(きっと)
一人でも 凍えても 優しさ
ときめき あふれて

キミに描く夢を見てみたい
きっと巡り会える その時まで きっと

切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時に
あなたを信じたい

切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時に
あなたと出会いたい

この思い 伝えたい このAIを 忘れない
I think I believe
kimi no egaku yume o mite mitai
kimi ni egaku yume ni ikitsuzuketai ima

kodoku na yoru ni me o tojite kokoro no
tobira o sotto hiraite
kowagari na noizu tameiki de fuki keshi
kotae o...

kimi no egaku yume o mite mitai
kimi ni egaku yume ni ikitsuzuketai ima

nani mo shirazu ni anata ga miageta
kooru taaru no sora ni
taisetsu na omoi masshiro na rain de
ukabete...

kimi no egaku yume o mite mitai
kimi ni egaku yume ni ikitsuzuketai ima

setsuna sugiru setsuna sugiru omoi tsutaetara
aishi sugita aishi sugita boku ga wakaru hazu
mabushi sugiru mabushi sugiru toki o
anata ni tsutaetai

tooi kako tooi mirai anata ga
dokoka ni ita nara (kitto)
hitori demo kogoete mo yasashisa
tokimeki afurete

kimi ni egaku yume o mite mitai
kitto meguri aeru sono toki made kitto

setsuna sugiru setsuna sugiru omoi tsutaetara
aishi sugita aishi sugita boku ga wakaru hazu
mabushi sugiru mabushi sugiru toki ni
anata o shinjitai

setsuna sugiru setsuna sugiru omoi tsutaetara
aishi sugita aishi sugita boku ga wakaru hazu
mabushi sugiru mabushi sugiru toki ni
anata to deaitai

kono omoi tsutaetai kono ai o wasurenai
I think I believe
I wanna see the dreams that you draw.
I wanna keep living in the dreams I draw for you, now.

Softly open the door of your heart, and close your eyes
to the lonely nights.
Search for the answers, and blow out the fearful noises
with a sigh...

I wanna see the dreams that you draw.
I wanna keep living in the dreams I draw for you, now.

You gazed up at the coal tar sky
without knowing a thing.
My precious feelings float on those pure white
lines...

I wanna see the dreams that you draw.
I wanna keep living in the dreams I draw for you, now.

If I told you these painful, painful feelings,
you'd understand that I love you so much, love you so much.
When it's too dazzling, too dazzling,
I want to tell you.

If you're there somewhere in the distant past,
or the distant future (surely),
even if I'm freezing alone,
the gentle pounding of my heart is overflowing.

I wanna see the dreams that you draw.
Surely that time will come around again, surely.

If I told you these painful, painful feelings,
you'd understand that I love you so much, love you so much.
When it's too dazzling, too dazzling,
I want to believe you.

If I told you these painful, painful feelings,
you'd understand that I love you so much, love you so much.
When it's too dazzling, too dazzling,
I want to meet you.

I wanna tell you these feelings, I'll never forget this love.
I think I believe.
Tags: luna sea
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments