Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Rain" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: Rain
Album: Somewhere Out There
Track Number: 6
Released: 2012
Lyrics By: Maynard / Blaise / Tax
Listen: Youtube

Another wonderful Monkey Majik track! ^^ This one's a little vague, so I think it's pretty open for interpretation.

Kanji Romaji English Translation
窓の下は red light crisscross
信号の色が変わり一斉に movin' on
何の為に一切合切背負い込み
何処に歩き続けているの walkin' on
I jump back' cause the lightnin's crashing down
満たされてないわけじゃない
I'm mixed up and I'm trippin' all along the road
変わりたい?…変われない!…変わらない!!
外は雨

部屋の隅のテーブルの上の
スープはもう冷たくなって
包まって I'm still a baby みたい
Now the stars collide
窓の滴 crying now
背中を向けて時計さがす
I can't find the time... wait
It's twenty minutes after two
I jump back'cause the lightnin's crashing down
満たされてないわけじゃない
I'm mixed and I'm trippin' all along the road
変わりたい?… 変われない!… 変わらない!!
外は雨

Looks like it's rainin' now
It's just a rainin' now
mado no shita wa red light crisscross
shingou no iro ga kawari issei ni movin' on
nani no tame ni issai gassai shoikomi
doko ni aruki tsuzukete iru no walkin' on
I jump back, cause the lightnin's crashing down
mitasarete nai wake ja nai
I'm mixed up and I'm trippin' all along the road
kawaritai? ...kawarenai! ...kawaranai!!
soto wa ame

heya no sumi no teeburu no ue no
suupu wa mou tsumetaku natte
tsutsumi matte I'm still a baby mitai
Now the stars collide
mado no shizuku crying now
senaka o mukete tokei sagasu
I can't find the time... wait
It's twenty minutes after two
I jump back, cause the lightnin's crashing down
mitasarete nai wake ja nai
I'm mixed and I'm trippin' all along the road
kawaritai? ...kawarenai! ...kawaranai!!
soto wa ame

Looks like it's rainin' now
It's just a rainin' now
Beneath the window is a red light crisscross,
the color of the signals change all at once, movin' on.
I wonder for what purpose I carry it all with me,
constantly walking somewhere, walkin' on.
I jump back, cause the lightnin's crashing down.
That's not why I'm unsatisfied.
I'm mixed up and I'm trippin' all along the road.
You wanna change? ...You can't change! ...Don't change!!
It's raining outside.

On a table in the corner of the room,
the soup already got cold.
I wrap myself up, looking like I'm still a baby.
Now the stars collide,
a drop of the window, I'm crying now.
I turn my back and look towards the clock,
I can't find the time... wait.
It's twenty minutes after two.
I jump back, cause the lightnin's crashing down.
That's not why I'm unsatisfied.
I'm mixed up and I'm trippin' all along the road.
You wanna change? ...You can't change! ...Don't change!!
It's raining outside.

Looks like it's rainin' now.
It's just a rainin' now.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Otsuka Ai, "Natsu Sora" [K/R/T]

    Artist: 大塚愛 (Otsuka Ai) Song Title: 夏空 (Natsuzora; Summer Sky) Single: Neko ni Fuusen Track Number: 2 Released: 2005 Lyrics By: Otsuka Ai…

  • Ai Otsuka, "Hoshikuzu" [K/R/T]

    Artist: 大塚愛 (Ai Otsuka) Song Title: 星くず (Hoshikuzu; Stardust) Single: Happy Days Track Number: 2 Released: 2004 Lyrics By: Ai Listen:…

  • Ai Otsuka, "Shabondama" [K/R/T]

    Artist: Ai Otsuka (大塚愛) Song Title: しゃぼん玉 (Shabondama; Bubbles) Album: Love Punch Track Number: 6 Released: 2004 Lyrics By: Ai Listen:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments