Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Kise Ryouta (Kimura Ryohei), "Shalala☆Goes On" [K/R/T]

Artist: 黄瀬涼太(木村良平) [Kise Ryouta (Kimura Ryohei)]
Song Title: シャララ☆Goes ON (Sharara☆Goes ON; Shalala☆Goes On)
Album: Kuroko no Basuke Character Song SOLO SERIES Vol.3 - Ryota Kise
Track Number: 4
Released: 2012
Lyrics By: Kodama Saori
Listen: Youtube

Requested by jesameresu.

Kanji Romaji English Translation
K・I・S・E シャラ☆ラライ

汗をかいてシャララがむしゃら 
今が強くなれる瞬間
悔しいハズが燃えてくるんだ 
すごい奴をずっと探してたから
どんな壁も 全部こえてみせる

そんなつれないこと言わずに 
オレにしときゃいいじゃないスか
一緒にがんばってきたのに 
淋しくないんスか〜
そりゃオレはなんでもできるし 
女の子にもモテちゃうけど
こう見えても意外とマジで 
取り組んでるんスよ?

らしくもなく涙したり
ああ(ああ)青春(してる)って
ヤツかもしれないスね

くらいついてシャララがむしゃら 
オレも未だ成長過程
たのしいなんて底が知れない 
本気だからもっと面白くなる
やってやるぜ 度肝抜いてみせる

スマートに見られがちスけど 
割とドロ臭くてもオッケー
中途半端はイケてないス 
勝てなきゃ意味がない
この頃なんか掴めそうな 
次のオレになれちゃいそうな
予感がビシビシ来るんスよ 
乞うご期待スよ

努力したら怖いくらい
ああ(ああ)才能(進化)って
ここからがまだ見せ場

汗をかいてシャララがむしゃら 
今が強くなれる瞬間
悔しいハズが燃えてくるんだ 
すごい奴をずっと探してたから
どんな壁も 全部こえてみせる

くらいついてシャララがむしゃら 
オレも未だ成長過程
たのしいなんて底が知れない 
本気だからもっと面白くなる
やってやるぜ 度肝抜いてみせる
今はデカイ壁も すぐにこえてみせる

K・I・S・E シャラ☆ラライ
K.I.S.E shara☆rarai

ase o kaite sharara gamushara
ima ga tsuyoku nareru shunkan
kuyashii hazu ga moete kurun da
sugoi yakko o zutto sagashiteta kara
donna kabe mo zenbu koete miseru

sonna tsurenai koto iwazu ni
ore ni shi tokya ii ja nai su ka
issho ni ganbatte kita noni
sabishiku nain su ka~
sorya ore wa nandemo dekiru shi
onnanoko ni mo mote chau kedo
kou miete mo igaito maji de
torikun derun su yo?

rashiku mo naku namida shitari
aa (aa) seishun (shiteru) tte
yatsu kamo shirenai su ne

kuraitsuite sharara gamushara
ore mo imada seichou katei
tanoshii nante soko ga shirenai
honki dakara motto omoshiroku naru
yatte yaru ze dogimo nuite miseru

sumaato ni mi rare gachisu kedo
wari to doro kusakute mo okkee
chuutohanpa wa iketenai su
kate nakya imi ga nai
kono koro nanka tsukame sou na
tsugi no ore ni nare chai sou na
yokan ga bishibishi kurun su yo
kou go kitai su yo

doryoku shitara kowai kurai
aa (aa) sainou (shinka) tte
koko kara ga mada miseba

ase o kaite sharara gamushara
ima ga tsuyoku nareru shunkan
kuyashii hazu ga moete kurun da
sugoi yakko o zutto sagashiteta kara
donna kabe mo zenbu koete miseru

kuraitsuite sharara gamushara
ore mo imada seichou katei
tanoshii nante soko ga shirenai
honki da kara motto omoshiroku naru
yatte yaru ze dogimo nuite miseru
ima wa dekai kabe mo sugu ni koete miseru

K.I.S.E shara☆rarai
K.I.S.E shara☆rarai

I'm sweating, shalala, recklessly,
now instantaneously stronger.
I regrettably should burn,
because you'd been searching for a cool guy for so long.
I will overcome any kind of wall.

I won't say such a cold thing,
I wouldn't do that.
We tried our hardest together,
and I'm not lonely~.
Why can I do nearly anything,
I'm even popular with the girls, and yet
still doubt
when I've focused and worked so hard?

I'm not gonna shed any tears.
Ah (ah), my youth (is saying)
it's unsure if I'm the right guy.

I'm biting, shalala, recklessly,
still growing.
I don't know if the bottom is fun,
honestly, that's why it's more interesting.
I will try to release my spirit.

I tend to appear smart,
but it's ok to appear rough sometimes, too.
It doesn't matter if you don't win,
but playing half-heartedly isn't cool.
So I'll grasp onto this moment,
I'll be ready next time.
They fierce feelings that will come,
I ask that I'll expect them.

If I make an effort, I fear the dark.
Ah (ah), my talents (evolution)
will be the highlights from here on.

I'm sweating, shalala, recklessly,
now instantaneously stronger.
I regrettably should burn,
because you'd been searching for a cool guy for so long.
I will overcome any kind of wall.

I'm biting, shalala, recklessly,
still growing.
I don't know if the bottom is fun,
honestly, that's why it's more interesting.
I will try to release my spirit.
Now I will quickly overcome the biggest wall.

K.I.S.E shara☆rarai
Tags: kise ryouta (kimura ryohei)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments