Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "Ripe" [K/R/T]

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: Ripe
Single: Sabrina
Track Number: 2
Released: 2012
Lyrics By: Ieiri Leo
Listen: Youtube

Besides her upcoming single, this marks my completion of all of Ieiri Leo's work thus far. :D

Kanji Romaji English Translation
いつもの道を自転車に乗っかって走る
壊れた傷に魔法をかけるのは 君で
目の前を…

幼い頃から 遊んだシャボン玉に lan lan lan
遠くまで 届け 強く 願いこめる

だから今 君に会いにいくよ
怖くったってね 傷付いたってね
春のおとずれ 2人感じていたい
桜舞い散る風の中に 
君を見つけたいから
Be in a side.

グランド走る君を見つめてた 放課後に
理由(わけ)もないのに 切なくなって 流れてく
オレンジは…

恋の痛み 今 君の背中にとける lan lan lan
届かない 想い そっと 風にのせて

だから今 君に会いにゆくよ
怖くったってね 傷付いたってね
春のおとずれ 君を感じていたい
桜並木 重なる鼓動 
君と歩きたいから
Be in a side.

青空に 好きと呟いたら
今 君に 好きと 伝えたくなったんだ

だから今 君に会いにゆくよ
怖くったってね 傷付いたってね
春のおとずれ 2人感じていたい
桜舞い散る風の中に 
君を見つけたいから
Be in a side.
itsumo no michi wo jitensha ni nokkatte hashiru
kowareta kizu ni mahou wo kakeru no wa kimi de
me no mae wo...

osanai koro kara ason da shabondama ni lan lan lan
tooku made todoke tsuyoku negai komeru

dakara ima kimi ni ai ni yuku yo
kowakutta tte ne kizutsuita tte ne
haru no otozure futari kanjite itai
sakura mai chiru kaze no naka ni
kimi wo mitsuketai kara
Be in a side.

gurando hashiru kimi wo mitsumeteta houkago ni
wake mo nai noni setsunaku natte nagareteku
orenji wa...

koi no itami ima kimi no senaka ni tokeru lan lan lan
todokanai omoi sotto kaze ni nosete

dakara ima kimi ni ai ni yuku yo
kowakutta tte ne kizutsuita tte ne
haru no otozure kimi wo kanjite itai
sakura namiki kasanaru kodou
kimi to arukitai kara
Be in a side.

aozora ni suki to tsubuyai tara
ima kimi ni suki to tsutaetaku nattan da

dakara ima kimi ni ai ni yuku yo
kowakutta tte ne kizutsuita tte ne
haru no otozure futari kanjite itai
sakura mai chiru kaze no naka ni
kimi wo mitsuketai kara
Be in a side.
I was riding my bicycle along the usual path,
and you cast a spell over my broken scars,
right before my eyes...

The bubbles I played with from my childhood, lan lan lan,
I hope they can delivery me strength from so far away.

So I'm going to go see you now.
I'm afraid, I'm wounded.
I want us to feel the coming of spring together,
because I want to find you where
the sakura petals are dancing in the wind.
Be in a side.

After school, I'd watch you running so grand.
Though there is no reason why, it's painful
and flows orange...

The pain of love is now melting on your back, lan lan lan.
My feelings can't reach you, they gently blow away with the wind.

So I'm going to go see you now.
I'm afraid, I'm wounded.
I want us to feel the coming of spring together,
because I want to walk with you where
the sakura trees overlap.
Be in a side.

If I whispered my love to the blue sky,
I'd say that I want to love you now.

So I'm going to go see you now.
I'm afraid, I'm wounded.
I want us to feel the coming of spring together,
because I want to find you where the
sakura petals are dancing in the wind.
Be in a side.
Tags: ieiri leo
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments