Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Secret, "Christmas Magic (Starlight Moonlight)" [K/R/T]

Artist: Secret
Song Title: Christmas Magic (Starlight Moonlight) (japanese version)
Album: Shy Boy
Track Number: 2
Released: 2011
Lyrics By: Junji Ishiwatari
Listen: Youtube

Requested by flyingbear501.

kanjiromajienglish

街を宝石箱 に変えてゆく魔法
ふたり シャランランララ(シャランランララ)
クリスマスに見蕩れて

やさしい目が チョア(チョア チョア)
そわそわして チョア(チョア チョア)
きっと シャランランララ(シャランランララ)
サプライズがあるんだわ

偶然かな?(ヤイヤイヤイヤイ)
胸が痛むよ(ヤイヤイヤイヤイ)
下手ね チョア だけど チョア
騙されてあげていいよ

君が好き いたずら好き
演技が下手っぴ そこが素敵
いっそ空の箱 くれてもいい darling けど サラン
指輪より 花束より
そんなものより 欲しいものは
私の心 やさしく包む愛をください oh my love

イルミネーションがちょっと キラキラで眩しい
街は シャランランララ(シャランランララ)
みんな サラン サラン ラブラブ サラン

これから(ヤイヤイヤイヤイ)
どこへ行くかも? (ヤイヤイヤイヤイ)
訊かず チョア 今日は チョア
騙されてあげていいよ

君は月 眩しい星
真っ暗な道 照らす光
ずっと君のあと ついて行きたいdarling ねえ サラン
地図のない 見えない道
迷わぬように 愛を信じてる
ベルがふたりの心繋ぐように響くよ oh my love

今宵着慣れない服を着て
普段行かない店へ来て
愛は同じ いつも同じ
ねえ クリスマスってちょっと
可笑しいね 上々 1, 2, 1, 2, 3 GO !

君が好き 誰より好き
君がいれば 何もいらない
いっそ空の箱 気持ち詰め込んで ねえ サラン
ディナーより サプライズより
そんなものより 欲しいものは
私の心 眩しく照らす愛をください oh my love

machi wo houseki bako ni kaete yuku mahou
futari sharanranrara (sharanranrara)
kurisumasu ni mitorete

yasashii me ga choa (choa choa)
sowasowa shite choa (choa choa)
kitto sharanranrara (sharanranrara)
sapuraizu ga arun da wa

guuzen kana? (yaiyaiyaiyai)
mune ga itamu yo (yaiyaiyaiyai)
heta ne choa da kedo choa
damasarete agete ii yo

kimi ga suki itazura suki
engi ga heta ppisoko ga suteki
isso kara no hako kurete mo ii darling kedo saran
yubiwa yori hanataba yori
sonna mono yori hoshii mono wa
watashi no kokoro yasashiku tsutsumu ai wo kudasai oh my love

irumineeshon ga chotto kirakira de mabushii
machi wa sharanranrara (sharanranrara)
minna saran saran rabu rabu saran

kore kara (yaiyaiyaiyai)
doko e iku kamo? (yaiyaiyaiyai)
kikazu choa kyou wa choa
damasarete agete ii yo

kimi wa tsuki mabushii hoshi
makkura na michi terasu hikari
zutto kimi no ato tsuiteikitai darling nee saran
chizu no nai mienai michi
mayowa nu you ni ai wo shinjiteru
beru ga futari no kokoro tsunagu you ni hibiku yo oh my love

koyoi gi narenai fuku wo kite
fudan ikanai mise e kite
ai wa onaji itsumo onaji
nee kurisumasu tte chotto
okashii ne joujou 1, 2, 1, 2, 3 GO!

kimi ga suki dare yori suki
kimi ga ireba nani mo iranai
isso kara no hako kimochi tsumekon de nee saran
dinaa yori sapuraizu yori
sonna mono yori hoshii mono wa
watashi no kokoro mabushiku terasu ai wo kudasai oh my love

The magic transforms the city into a jewelry box.
We're together, sharanranrara (sharanranrara)
fascinated by Christmas.

Your gentle eyes (choa choa)
are restless. (choa choa)
Surely, sharanranrara (sharanranrara)
there's a surprise in store.

Is it accidental? (yaiyaiyaiyai)
My heart aches. (yaiyaiyaiyai)
It sucks, but
it's alright to be fooled.

I love you and your tricky love.
I suck at acting, it's wonderful.
But love, even an empty box would be ok to give me, darling.
More than a ring, or a bouquet,
the thing I want far more than any of that
is for you to please gently wrap my heart in love, oh my love.

The illuminations are slightly dazzling and sparkling.
In the city, sharanranrara (sharanranrara)
everyone loves, everyone loves.

From now on, (yaiyaiyaiyai)
where will we go? (yaiyaiyaiyai)
I asked you that today,
it's alright to be fooled.

You are as dazzling as the moon and the stars.
Your light illuminates the dark path.
Hey love, I want to follow behind you forever, darling.
There's no map, I can't see the path,
but I'll believe in love without hesitation.
Our connected hearts ring out like a bell, oh my love.

Tonight, wear clothes you aren't used to wearing.
Visit shops you aren't used to visiting.
Love is the same, always the same.
Hey, Christmas
is a little funny, 1, 2, 1, 2, 3 GO!

I love you, love you more than anyone.
If I have you, I need nothing more.
Hey love, I've packed my feelings into an empty box.
More than dinner, or a surprise,
the thing want far more than any of that
is for you to please illuminate and dazzle my heart, oh my love.
Tags: secret
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments