Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "My Home Town" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: My Home Town
Album: Somewhere Out There
Track Number: 8
Released: 2012
Lyrics By: Oda Kazumasa
Listen: Youtube

I will FOREVER love Oda Kazumasa, and when I saw Monkey Majik was covering this song, it made me super excited. :3 As always, I was not disappointed... both Monkey Majik and Oda Kazumasa are legends in my book. ^-^

Kanji Romaji English Translation
こゝで夢を見てた この道を通った
できたばかりの根岸線で 君に出会った
まだ人の少ない 朝の駅のホームで
待ち合わせた短い時 次の電車が来るまで

my home town my home town
海に囲まれて こゝで生まれた

僕らの好きだった あの店も もう無い
あの頃の横浜は遠く 面かげ残すだけ

my home town my home town
どんなに変っても 僕の生まれた街

あの頃 こゝは僕らの 特別な場所だった
今でもこゝに来れば 丘の上 僕らがそこにいる

my home town my home town
どんなに離れていても またいつか来るから

my home town my home town
海に囲まれて
my home town
koko de yume o miteta kono michi o tootta
dekita bakari no negishi-sen de kimi ni deatta
mada hito no sukunai asa no eki no hoomu de
machiawaseta mijikai toki tsugi no densha ga kuru made

my home town my home town
umi ni kakomarete koko de umareta

bokura no suki datta ano mise mo mou nai
ano koro no yokohama wa tooku omo kage nokosu dake

my home town my home town
donna ni kawatte mo boku no umareta machi

ano koro koko wa bokura no tokubetsu na basho datta
ima demo koko ni kureba oka no ue bokura ga soko ni iru

my home town my home town
donna ni hanarete ite mo mata itsuka kuru kara

my home town my home town
umi ni kakomarete
my home town
Here, I pass through the path where I saw dreams.
I had just met you at Negishi-sen.
Going home at the station in the morning, few people were there.
We talked for such a short time, until the next train arrived.

My home town, my home town,
I was born here, surrounded by the sea.

Our favorite shops aren't there anymore.
The Yokohama of back then has left only a distant shadow.

My home town, my home town,
despite how much it's changed, this is where I was born.

This was our precious place back in those days.
Even now, when I come here, I can see us on the hilltop.

My home town, my home town,
despite how far I go, I will return again someday.

My home town, my home town,
surrounded by the sea.
My home town.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments