Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

2PM, "Without U (japanese version)" [K/R/T]

Artist: 2PM
Song Title: Without U (japanese version)
Album: Republic of 2PM
Track Number: 5
Released: 2011
Lyrics By: J.Y. Park「The Asiansoul」 / Yu Shimoji / KOMU
Listen: Youtube

2 songs translated in one day... guess I can actually be pretty productive when the boyfriend is gone! XD I'm addicted to this song lately, so I just had to translate... the piano melody is heartbreaking.

Kanji Romaji English Translation
Pain 今でもHardな
Everyday 泣いて Heartが
思い出す君 in those days
without you 苦しくなって
でもI know きっと無理だとI see
傷口まだ廣がる前に
「最後はSmile」 そうYou said だから I'm OK

あんなに好きだと言って
永遠を誓いあったのに
君のために I gave you my everything
Uh You're gone

I'm gonna be ok (Gonna be ok)
I'll be ok (Gonna be ok)
Baby without you, (Without you)
baby without you (Without you)
もう君なしでも (君なしでも)
大丈夫 (明日は來る)
ひとりでも (Without you)
步けるさ (Without you)

listen... 君にとって そう Reason
僕にとって No Reason
「Call me」 何度かけてもThrough
空白だった夜の理由
I know 君を 愛そう それでも
Why not? もう出來ないよ
君の噓 ぬくもりも Love story これでOver

四六時中 Thinking about you
眠れないほど Worry about you
君は Fade away
もぅ忘れたいよ You don't know

I'm gonna be ok (Gonna be ok)
I'll be ok (Gonna be ok)
Baby without you, (Without you)
baby without you (Without you)
もう君なしでも (君なしでも)
いつかは (夜は明ける)
ひとりでも (Without you)
步けるから (Without you)

どうしてさ Tell me why
どうしてこんなに Made me cry
過ごした時間の數だけのWave
この胸に押し寄せてくる
君が流した淚も 僕にぶつけた想いも
溫もりさえ 忘れたのかい?
もう君は Ok without me?

I'm gonna be ok (Gonna be ok)
I'll be ok (Gonna be ok)
Baby without you, (Without you)
baby without you (Without you)
もう君なしでも (君なしでも)
必ず (陽は昇る)
ひとりでも (Without you)
步けるさ (Without you)
Pain ima demo Hard na
Everyday naite Heart ga
omoidasu kimi in those days
without you kurushiku natte
demo I know kitto muri da to I see
kizuguchi mada hiroshi garu mae ni
"saigo wa Smile" sou You said dakara I'm OK

anna ni suki da to itte
eien o chikai atta noni
kimi no tame ni I gave you my everything
Uh You're gone

I'm gonna be ok (gonna be ok)
I'll be ok (gonna be ok)
Baby without you, (without you)
baby without you (without you)
mou kimi nashi demo (kimi nashi demo)
daijoubu (asu wa kuru)
hitori de mo (without you)
arukeru sa (without you)

listen... kimi nitotte sou Reason
boku nitotte No Reason
"Call me" nando kakete mo Through
kuuhaku datta yoru no riyuu
I know kimi o aisou soredemo
Why not? mou dekinai yo
kimi no sou nukumori mo Love story kore de Over

shirokujichuu Thinking about you
nemurenai hodo Worry about you
kimi wa Fade away
mou wasuretai yo You don't know

I'm gonna be ok (gonna be ok)
I'll be ok (gonna be ok)
Baby without you, (without you)
baby without you (without you)
mou kimi nashi demo (kimi nashi demo)
itsuka wa (yoru wa akeru)
hitori de mo (without you)
arukeru kara (without you)

doushite sa Tell me why
doushite konna ni Made me cry
sugoshi ta jikan no kaze dake no Wave
kono mune ni oshiyosete kuru
kimi ga nagashita namida mo boku ni butsuketa omoi mo
nukumori sae wasureta no kai?
mou kimi wa Ok without me?

I'm gonna be ok (gonna be ok)
I'll be ok (gonna be ok)
Baby without you, (without you)
baby without you (without you)
mou kimi nashi demo (kimi nashi demo)
kanarazu (hi wa noboru)
hitori de mo (without you)
arukeru sa (without you)
Pain, even now it's hard.
Everyday, my heart is crying.
I remember you in those days.
Without you, it's become so painful.
But I know it's definitely impossible, and I see
the scars that are still spread out before me.
"My last smile," yeah, you said it, so I'm ok.

I told you I loved you so much,
I promised you eternity,
for you, I gave you my everything.
Uh, you're gone.

I'm gonna be ok (gonna be ok).
I'll be ok (gonna be ok).
Baby without you (without you).
Baby without you (without you).
Still without you (without you).
I'm ok (tomorrow will come).
I'm alone (without you).
I'll walk (without you).

Listen... for you, there's a reason.
For me, there's no reason.
"Call me," I said it over and over, I'm through.
The excuses at night were blank.
I know that you loved me, and yet
why not? You don't anymore.
Even your warmth, this love story is over.

All the time, I'm thinking about you.
I can't sleep, I worry about you.
You fade away.
I already wanna forget, you don't know.

I'm gonna be ok (gonna be ok).
I'll be ok (gonna be ok).
Baby without you (without you).
Baby without you (without you).
Still without you (without you).
Someday (the dawn will break).
I'm alone (without you).
I'll walk (without you).

Why, tell me why,
why do you make me cry?
Just a wave of the numbers of time we spent
is pouring into my heart.
Memories of the tears you shed crashed into me.
Did you forget about warmth?
Are you still ok without me?

I'm gonna be ok (gonna be ok).
I'll be ok (gonna be ok).
Baby without you (without you).
Baby without you (without you).
Still without you (without you).
Without fail (the sun will rise).
I'm alone (without you).
I'll walk (without you).
Tags: 2pm
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments