Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "Bless You" [K/R/T]

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: Bless You
Single: Bless You
Track Number: 1
Released: 2012
Lyrics By: Ieiri Leo
Listen: Youtube

Yet another wonderful song by Ieiri Leo! I can't wait for this girl to release her first album! She's yet to make a song I didn't enjoy. <3

Kanji Romaji English Translation
愛なんていつも残酷で もう 祈る価値ないよ

day by day 君は逃げようとした
聞こえないふりをしてた
でも気づいてたね

Ah 誤魔化せない 日々を
そこに 救いがないことも

愛なんていつも残酷で もう 祈る価値ないよ
そう言って 涙隠した 心消さないで
飾りもつけずに もがいてる

you and me そう 何が違うの?
生まれてきた意味さえ
わからないと

Ah 君の声が 震える
うまく生きる術を 教えて

愛なんていつも曖昧で もう 祈る価値ないよ
そう言って 心閉ざした 僕は愚か者
伝えたい事は ひとつだけ

償う事もできずに
誰かの為に生きる 理由もないよ

愛なんていつも残酷で もう 祈る価値ないよ
そう言って 涙隠した 心消さないで
愛されたい 抱きしめたい 泣きたくない
怖くて捨てた
そんなんで 満たされるのなら
僕を 傷つけて
見えない真実 見えるはず
ai nante itsumo zankoku de mou inoru kachinai yo

day by day kimi wa nigeyou to shita
kikoenai furi wo shiteta
demo kizuiteta ne

Ah, gomakasenai hibi wo
soko ni sukui ga nai koto mo

ai nante itsumo zankoku de mou inoru kachinai yo
sou itte namida kakushita kokoro kesanai de
kazari mo tsukezu ni mo ga iteru

you and me sou nani ga chigau no?
umarete kita imi sae
wakaranai to

Ah, kimi no koe ga furueru
umaku ikiru sube wo oshiete

ai nante itsumo aimai de mou inoru kachinai yo
sou itte kokoro tozashita boku wa orokamono
tsutaetai koto wa hitotsu dake

tsugunau koto mo dekizu ni
dareka no tame ni ikiru riyuu mo nai yo

ai nante itsumo zankoku de mou inoru kachinai yo
sou itte namida kakushita kokoro kesanai de
aisaretai dakishimetai nakitakunai
kowakute suteta
sonnan de mitasareru no nara
boku wo kizutsukete
mienai shinjitsu mieru hazu
A thing like love is always cruel, praying is useless.

Day by day, you'd run away.
I pretended not to hear,
but I noticed it.

Ah, you can't deceive the days.
There's no salvation that way.

A thing like love is always cruel, praying is useless.
Yeah, you said that, hiding your tears in an extinguished heart.
With nothing decorative attached, you're struggling.

You and me, are we so different?
Neither of us understand
why we were born.

Ah, your voice is trembling.
Teach me how to live well.

A thing like love is always ambiguous, praying is useless.
Yeah, I said that, closing off my heart, I was a fool.
I want to tell you just one thing.

I've atoned for nothing.
I don't even have a reason to live for someone else.

A thing like love is always cruel, praying is useless.
Yeah, you said that, hiding your tears in an extinguished heart.
I wanna be loved, I wanna be held, I don't wanna cry.
I feared losing it all.
If you're satisfied,
then hurt me.
I can now see the truth I couldn't see before.
Tags: ieiri leo
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments