Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

  • Music:

Snow Prince Gasshoudan, "Snow Prince" [K/R/T]

Artist: スノープリンス合唱団 (Snow Prince Gasshoudan)
Song Title: スノープリンス (Sunoo Purinsu; Snow Prince)
Album: Snow Prince (single)
Track Number: 1
Released: 2009
Lyrics By: Nojima Shinji

Requested by moon_kaka. :)


Kanji: スノープリンス

僕の夢は君に一等賞をとること
ハズレたクジの白い玉ガッカリさせたくないんだ
触れた指をポッケの中ほら つめこんで
胸の鼓動隠すいたいけな僕は恋をしたよ

世界が今憎み合ってるのは
ねぇ誰もがきっとごめんねを言わないの
いつの間にか降り積もった雪
純白 絵の具で消そう昨日の悲しみ

僕の友はいつだって信じてくれるから
淋しい時も温かく見守ってくれてる だから
前を向こうこの足この腕この胸を
生きる意味を探す明日へと諦めはしないさ

だいじなモノ目に見えないから
ありがとうのコトそっと伝えたいよ
澄み渡ってる大空のように
群青 絵の具で歌う僕らの未来を (2x)


Romaji: Sunoo Purinsu

Boku no yume wa kimi ni itoushou wo toru koto
Hazureta kuji no shiroi tama gakkari saseta kunainda
Fureta yubi wo pokke no naka hora tsume konde
Mune no kodou wo kakusu itaikena boku wa koi wo shita yo

Sekai ga ima nikumi atteru no wa
Nee daremo ga kitto gomen ne wo iwanai no
Itsu no manika furitsumotta yuki
Junpaku enogu de keshou kinou no kanashimi

Boku no tomo wa itsudatte shinjite kureru kara
Samishii toki mo atatakaku mimamotte kureteru dakara
Mae wo mukou kono ashi kono ude kono mune wo
Ikiru imi wo sagasu ashita e to akirame wa shinai sa

Daiji na mono me ni mienai kara
Arigatou no koto sotto tsutaetai yo
Sumi watatteru oozora no you ni
Gunjou enogu de utau bokura no mirai wo (2x)


English Translation: Snow Prince

My dream has been awarded first prize with you.
Don't be upset if the white ball doesn't win the lottery.
I've stuffed my fingers into my pockets, the ones that touched you.
I try to hide my fast heartbeat in vain, I've fallen in love.

The current world is full of hate.
Hey, that's surely because no one will say I'm sorry.
The snow piled up without being noticed.
And yesterday's sorrow will disappear beneath white paint.

Because my friends have always trusted me,
that's why when I'm lonely, I'm warmly protected.
This chest, these arms, these legs are all
searching for the meaning of living tomorrow, without giving up.

Because important things are hidden,
I'll softly convey what I'm grateful for.
Perfectly clear, like the sky,
I'll sing my future with blue paint. (2x)
Tags: snow prince gasshoudan
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments