Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Hero" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: Hero
Album: Somewhere Out There
Track Number: 10
Released: 2012
Lyrics By: Maynard, Blaise, Tax
Listen: Youtube

Beautiful and romantic song by Money Majik. <3 It's amazing how different these lyrics are from the English version. O_o The Japanese one seems much more optimistic.

Kanji Romaji English Translation
All of my life, you never left me behind.
You saved the world for me,
and now I know that you're my hero

何でもできると そう信じていた
寂しくて どこへ向かえばいいの?
聞こえているかな 僕のこの声を
巡り巡る 君とならどこまでも

星降る空を ふたり手をつないで
Like a bird will fly away 雲をすりぬけて
君の温もりの中で本当の
僕を探していた
いま…見つかった

憧れていた あたりまえの日々を
僕が僕である為 その意味を
夢に見ていた You are the love for my life
ずっと君を守るよ
I found my HERO

おしえてほしいの 不思議なあなたを
気がついたら いつも想っているの
全て見渡せる その目に映った
わたしのこと つれていってどこまでも

煌めく星に 強く抱いて
飛行機よりも 光より早く
あなたの腕の And I will never let you go
わたし探していた
いま…見つけたの

憧れていた あたりまえの日々を
僕が僕である為 その意味を
夢に見ていた You are the love for my life
ずっと君を守るよ
I found my HERO

I am only a man who's searching
For a way to walk just like you
No need for a red costume

I promised all of your life
I'm never leaving you behind
You mean the world to me
You're my HERO

All of my life あたり前の日々を
僕が僕である為 I found my HERO
I found my HERO
You save me every time
だから君を守るよ
I found my HERO
(You're faster than a plane)
(You're faster than a train)
All of my life, you never left me behind.
You saved the world for me,
and now I know that you're my hero.

nande mo dekiru to sou shinjite ita
sabishikute doko e mukaeba ii no?
kikoete iru kana boku no kono koe o
meguri meguru kimi to nara dokomademo

hoshi furu sora o futari te o tsunai de
Like a bird will fly away kumo o surinukete
kimi no nukumori no naka de hontou no
boku o sagashite ita
ima... mitsukatta

akogarete ita atarimae no hibi o
boku ga boku de aru tame sono imi o
yume ni mite ita You are the love of my life
zutto kimi o mamoru yo
I found my hero

oshiete hoshii no fushigi na anata o
kigatsuitara itsumo omotteru no
subete miwataseru sono me ni utsutta
watashi no koto tsurete itte dokomademo

kirameku hoshi ni tsuyoku daite
hikouki yori mo hikari yori hayaku
anata no ude no And I will never let you go
watashi sagashite ita
ima... mitsuketa no

akogarete ita atarimae no hibi o
boku ga boku de aru tame sono imi o
yume ni mite ita You are the love of my life
zutto kimi o mamoru yo
I found my hero

I am only a man who's searching
for a way to walk, just like you.
No need for a red costume.

I promised all of your life
I'm never leaving you behind.
You mean the world to me.
You're my hero.

All of my life atarimae no hibi o
boku ga boku de aru tame I found my hero.
I found my hero.
You save me every time.
dakara kimi o mamoru yo
I found my hero.
(You're faster than a plane.)
(You're faster than a train.)
All of my life, you never left me behind.
You saved the world for me,
and now I know that you're my hero.

I believe that anything is possible.
I'm lonely, which way should I go?
I wonder if you can hear this voice of mine.
I'd go round and round anywhere, if with you.

Under the starry sky, we held hands.
Like a bird will fly away, we'll part the clouds.
I was searching for the real me
inside your warmth.
Now... I found it.

Each ordinary day, I was longing
to find the meaning inside me.
I saw you in my dreams, you are the love of my life.
I will protect you always.
I found my hero.

I want you to tell me about mysterious you.
I've realized that everything I'm always thinking of
is ignored when I'm reflected in your eyes.
They could take me away to anywhere.

You strongly hold the sparling stars,
faster than light, faster than a plane
in your arms, and I will never let you go.
I was searching.
Now... I found it.

Each ordinary day, I was longing
for a meaning inside of me.
I saw you in my dreams, you are the love of my life.
I will protect you always.
I found my hero.

I am only a man who's searching
for a way to walk, just like you.
No need for a red costume.

I promised all of your life
I'm never leaving you behind.
You mean the world to me.
You're my hero.

All of my life, each ordinary day,
the meaning inside of me, I found my hero.
I found my hero.
You save me every time.
That's why I'll protect you.
I found my hero.
(You're faster than a plane.)
(You're faster than a train.)
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments