Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "Last Stage" [K/R/T]

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: Last Stage
Album: LEO
Track Number: 2
Released: 2012
Lyrics By: Ieiri Leo
Listen: Youtube

Sorry it's taking me so long to get to Ieiri Leo's album! Finally getting back to it, and I just aboslutely adore this song. It's very inspiring, and the melody is just incredible!

Kanji Romaji English Translation
感じ合う言葉交わせず
弱音も愚痴も飲み込んで
泣いてんだ

正義よりも悪が罷り通る
誰だって そう君だって
目を瞑って耐えてる

私はいつも怯えている Last Stage
私の居場所を探してる Get up
諦めるなって 言ったじゃない!

冷めたコーヒーの苦み
定時を過ぎたデスクで
戦ってる

コピーのように 人が彫られてく
誰だって そう君だって
世界で一つの奇跡

私はいつも叫んでる Last Stage
本当の自分を探してる Get up
負けないでねって 言ったじゃない!

私はいつも怯えている Last Stage

私はいつも怯えている Last Stage
私の居場所を探してる Get up
諦めるなって 言ったじゃない!
kanjiau kotoba kawasezu
yowa ne mo guchi mo nomikon de
naiten da

seigi yori mo aku ga makaritooru
dare datte sou kimi datte
me wo tsumutte taeteru

watashi wa itsumo obiete iru Last Stage
watashi no ibasho wo sagashiteru Get up
akirameruna tte itta ja nai!

sameta koohii no nigami
teiji wo sugita desuku de
tatakatteru

kopii no you ni hito ga sugureteku
dare datte sou kimi datte
sekai de hitotsu no kiseki

watashi wa itsumo sakenderu Last Stage
hontou no jibun wo sagashiteru Get up
makenai de nette itta ja nai!

watashi wa itsumo obiete iru Last Stage

watashi wa itsumo obiete iru Last Stage
watashi no ibasho wo sagashiteru Get up
akirameruna tte itta ja nai!
Feeling the words that haven't been exchanged,
I swallow down my complaints and grumbles,
and cry.

Evil, rather than justice, is being allowed
by everyone, even you.
I shut my eyes and bear it.

I've always been afraid of the last stage.
Searching for where I am, I'll get up.
Didn't you say to not give up?

The bitterness of cold coffee
at the desk past regular hours,
I'm fighting.

Like a copy, people are being carved
by everyone, even you.
There's one miracle in the world.

I've always been screaming at the last stage.
Searching for my true self, I'll get up.
Didn't you say to not be defeated?

I've always been afraid of the last stage.

I've always been afraid of the last stage.
Searching for where I am, I'll get up.
Didn't you say to not give up?!
Tags: ieiri leo
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments