Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Morning-Evening" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: Morning-Evening
Album: Time
Track Number: 11
Released: 2008
Lyrics By: Maynard, Blaise & tax
Listen: Youtube

--

Kanji Romaji English Translation
Tell me いますぐそっと
Slowly 教えてもっと
New scene これからずっと
Pay close attention
Wishing I もう一度また
New story いつかのように
はじめよう 君と僕で

Feeling like it's always the morning,
I'm tired and I'm walking to no where,
Wish That I could close my eyes,
and think I'm somewhere else oh!
I don't even know anybody,
but if I did I would tell them my story.
Evening comes I'm lost in thought,
I need some more time.

How did I get down here so low
(how did I get myself so low)
Need a friend to hold on to
(wake me up and let me go)
Say the word and I'll follow in no time
(no time I'll try)
I'm brushing up , let it all shine.

Tell me いますぐそっと
Slowly 教えてもっと
New scene これからずっと
Pay close attention
Wishing I もう一度また
New story いつかのように
はじめよう 君と僕で

響くその言葉の意味
ずっと気になっていたんだ
閉じた扉の裏に何があるの
時を遡れたなら
夜を朝に戻せたら
光るカギみつけだすのさ
I don't even know anybody,
who I can tell my story,
Even when I got them listenin'
no one is listening.
この扉を開けたら
きっと生まれ変われるさ
そしてまた Wake one more time

How did I get down here so low
(how did I get myself so low)
Need a friend to hold on to
(wake me up and let me go)
Say the word and I'll follow in no time
(no time I'll try)
I'm brushing up, let it all shine.

Tell me いますぐそっと
Slowly 教えてもっと
New scene これからずっと
Pay close attention
Wishing I もう一度また
New story いつかのように
はじめよう 君と僕で

Being alone, wasn't even getting no where
ひとりではYour world is coming down
'cause no one's by your side, and when
もし続けられなくなりそうなときも I'm there.

Come on...I've been feeling high as the ceiling,
if I fall down I will climb for more.
I've been climbing to the ceiling,
I'll fall once more.

Tell me いますぐそっと
Slowly 教えてもっと
New scene これからずっと
Pay close attention
Wishing I もう一度また
New story いつかのように
はじめよう 君と僕で
Tell me ima sugu sotto
Slowly oshiete motto
New scene kore kara zutto
Pay close attention
Wishing I mou ichido mata
New story itsuka no you ni
hajime you kimi to boku de

Feeling like it's always the morning,
I'm tired and I'm walking to no where,
Wish That I could close my eyes,
and think I'm somewhere else oh!
I don't even know anybody,
but if I did I would tell them my story.
Evening comes I'm lost in thought,
I need some more time.

How did I get down here so low
(how did I get myself so low)?
Need a friend to hold on to
(wake me up and let me go).
Say the word and I'll follow in no time
(no time I'll try).
I'm brushing up, let it all shine.

Tell me ima sugu sotto
Slowly oshiete motto
New scene kore kara zutto
Pay close attention
Wishing I mou ichido mata
New story itsuka no you ni
hajime you kimi to boku de

hibiku sono kotoba no imi
zutto ki ni natte itan da
tojita tobira no ura ni nani ga aru no
toki o sakanoboreta nara
yoru o asa ni modosetara
hikaru kagi mitsukedasu no sa
I don't even know anybody
who I can tell my story,
Even when I got them listenin',
no one is listening.
kono tobira o aketara
kitto umarekawareru sa
soshite mata Wake one more time

How did I get down here so low
(how did I get myself so low)?
Need a friend to hold on to
(wake me up and let me go).
Say the word and I'll follow in no time
(no time I'll try).
I'm brushing up, let it all shine.

Tell me ima sugu sotto
Slowly oshiete motto
New scene kore kara zutto
Pay close attention
Wishing I mou ichido mata
New story itsuka no you ni
hajime you kimi to boku de

Being alone, wasn't even getting no where
hitori de wa Your world is coming down
'cause no one's by your side, and when
moshi tsuzukerare naku nari sou na toki mo I'm there.

Come on... I've been feeling high as the ceiling,
if I fall down I will climb for more.
I've been climbing to the ceiling,
I'll fall once more.

Tell me ima sugu sotto
Slowly oshiete motto
New scene kore kara zutto
Pay close attention
Wishing I mou ichido mata
New story itsuka no you ni
hajime you kimi to boku de
Tell me right now, softly.
Slowly, tell me more.
New scene, from now on until forever.
Pay close attention.
Wishing I can again one more time
experience a new story someday.
Let's begin with you and I.

Feeling like it's always the morning,
I'm tired and I'm walking to no where.
Wish that I could close my eyes,
and think I'm somewhere else, oh!
I don't even know anybody,
but if I did, I would tell them my story.
Evening comes, I'm lost in thought,
I need some more time.

How did I get down here so low
(how did I get myself so low)?
Need a friend to hold on to
(wake me up and let me go).
Say the word and I'll follow in no time
(no time I'll try).
I'm brushing up, let it all shine.

Tell me right now, softly.
Slowly, tell me more.
New scene, from now on until forever.
Pay close attention.
Wishing I can again one more time
experience a new story someday.
Let's begin with you and I.

The meaning of those words echoes out,
I have always cared.
What lies behind the closed door?
If we could rewind time,
turn evening into morning,
we could find the shiny key.
I don't even know anybody
who I can tell my story,
even when I got them listenin',
no one is listening.
If the door is opened,
surely we'll be reborn.
And again, we'll wake one more time.

How did I get down here so low
(how did I get myself so low)?
Need a friend to hold on to
(wake me up and let me go).
Say the word and I'll follow in no time
(no time I'll try).
I'm brushing up, let it all shine.

Tell me right now, softly.
Slowly, tell me more.
New scene, from now on until forever.
Pay close attention.
Wishing I can again one more time
experience a new story someday.
Let's begin with you and I.

Being alone, wasn't even getting no where.
Alone, your world is coming down,
'cause no one's by your side, and when
you think you can no longer continue on, I'm there.

Come on... I've been feeling high as the ceiling,
if I fall down I will climb for more.
I've been climbing to the ceiling,
I'll fall once more.

Tell me right now, softly.
Slowly, tell me more.
New scene, from now on until forever.
Pay close attention.
Wishing I can again one more time
experience a new story someday.
Let's begin with you and I.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments