Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "Second Dream" [K/R/T]

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: Second Dream
Album: LEO
Track Number: 6
Released: 2012
Lyrics By: Ieiri Leo
Listen: Youtube

--

Kanji Romaji English Translation
環状線の波 生きてる日常
待ち焦がれて 夢に溺れて

過ち繰り返さない

残酷に敗れた夢
ポケットにしまい込んでた
先陣切って戦う相手は
Ah 他でもない自分だから

友情の証 手を振る君が
消えてしまう 過去への扉

涙は見せないから

枯れた花 命吹き込む
その奇跡起こすため
立ち止まること許されないから
Ah 足跡は続いてゆく

迷い込んだビルの中
次のドアを探してる
夢のかけら拾い集め 今
光満ちてく

頑固(かたくな)な瞳開けたら
明日が巡り出すから
温もり感じ泣きたくなるのは
Ah 誰だって同じだから
同じだから
kanjousen no nami ikiteru nichijou
machikogarete yume ni oborete

ayamachi kurikaesanai

zankoku ni yabureta yume
poketto ni shimaikon de ta
senjin kitte tatakau aite wa
Ah hoka de mo nai jibun dakara

yuujou no akashi te o furu kimi ga
kiete shimau kako e no tobira

namida wa misenai kara

kareta hana inochi fukikomu
sono kiseki okosu tame
tachidomaru koto yurusarenai kara
Ah ashiato wa tsuzuite yuku

mayoikon da biru no naka
tsugi no doa o sagashiteru
yume no kakera hiroiatsume ima
hikari michiteku

katakuna na hitomi aketara
ashita ga meguridasu kara
nukumori kanji nakitaku naru no wa
Ah dare datte onaji dakara
onaji dakara
Living on the wave of the train loop line like usual,
I nearly drowned in the dreams I longed for.

I won't repeat my mistakes.

I've cruelly beaten my own dreams.
I'll put the negativity away in my pocket.
I must cut down my opponent in this endless war,
ah, because it's none other than myself.

Waving my hand at the proof of friendship,
you are fading, closing the doors to the past.

I won't show my tears.

I'll breathe life into the dead flowers.
I'll awaken that miracle.
Because I won't allow myself to stop,
ah, my footprints will continue.

Wandering amongst the buildings,
searching for the next door,
now I'm gathering up the fragments of dreams,
filled with light.

I'll open up my stubborn eyes,
because tomorrow is spinning in.
The warm feeling makes me wanna cry,
ah, because it's the same for everyone,
because it's the same.
Tags: ieiri leo
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments