Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "Fake Love" [K/R/T]

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: Fake Love
Album: LEO
Track Number: 9
Released: 2012
Lyrics By: Ieiri Leo
Listen: Youtube

Hmm... not my favorite Ieiri Leo song, but I like the attitude and subject matter of this song. :P

Kanji Romaji English Translation
会うたびあなたは 危うい瞳で 愛を口にする
昨日の本音は 傷ついた過去が 
知りたいだけでしょう?

同情も愛情も何ヒトツ必要じゃないの
鳴り続ける 携帯をoff にして

どうしたっていうの? 忙しないこのリズムは
愛したっていうの? アイツを?
感じたっていいの? 
嘘まみれのこの恋にもうかじりつきたくて
嫌い 嫌い 嫌い

ワイシャツの袖から 時計がちらつく 心が疼いた

感情と情熱は平穏な日々を連れ去って
知らない間に 囚われの身になって

描いたっていいの? 幸せなエンドロールを
抱かれたっていいの? アイツに?
どうだっていいや 
嘘まみれのこの恋にもう走り出している
嫌い 嫌い 嫌い

名前を呼んでも あなたに会えなくて
刹那に泣いてる 私を抱きしめてよ

描いたっていいの? 幸せなエンドロールを
抱かれたっていいの? アイツに?
どうだっていいや 
嘘まみれのこの恋にもう走り出している
嫌い 嫌い 嫌い
嫌い キライ きらい
au tabi anata wa ayaui hitomi de ai wo kuchi ni suru
kinou no honne wa kizutsuita kako ga
shiritai dake deshou?

doujou mo aijou mo nan hitotsu hitsuyou ja nai no
nari tsuzukeru keitai wo off ni shite

doushita tte iu no? sewashinai kono rizumu wa
aishita tte iu no? aitsu wo?
kanjita tte ii no?
uso mamire no kono koi ni mou kajiritsuki takute
kirai kirai kirai

waishatsu no sode kara tokei ga chiratsuku kokoro ga uzuita

kanjou to jounetsu wa heion na hibi wo tsuresatte
shiranai ma ni toraware no mi ni natte

egaita tte ii no? shiawase na endo rooru o
idakareta tte ii no? aitsu ni?
dou datte ii ya
uso mamire no kono koi ni mou hashiridashite iru
kirai kirai kirai

namae wo yon de mo anata ni aenakute
setsuna ni naiteru watashi wo dakishimete yo

egaita tte ii no? shiawase na endorooru o
idakareta tte ii no? aitsu ni?
dou datte ii ya
uso mamire no kono koi ni mou hashiridashite iru
kirai kirai kirai
kirai kirai kirai
Each time we meet, your dangerous eyes talk about love.
The past was damaged by yesterday's true intentions,
is that all you wanna know?

Neither sympathy nor affection is what I need.
It keeps ringing, I'm turning my cellphone off.

What's wrong? This rhythm is restless.
Did you love him? That guy?
How did it feel?
This love is covered in lies, I already want to rip it apart.
I hate it, I hate it, I hate it.

From the sleeves of your shirt, your watch flickered, my heart ached.

Emotion and passion were abducted each peaceful day.
Without knowing it, I was a captive.

How would you describe it? A happy end roll.
Did he hold you? That guy?
I don't care,
this love is covered in lies, I've already started running.
I hate it, I hate it, I hate it.

Even if you call my name, I will not come meet you.
The moments of crying will hold me.

How would you describe it? A happy end roll.
Did he hold you? That guy?
I don't care,
this love is covered in lies, I've already started running.
I hate it, I hate it, I hate it.
I hate it, I hate it, I hate it.
Tags: ieiri leo
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments