Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Akari" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: あかり (Akari; Light)
Album: Time
Track Number: 8
Released: 2008
Lyrics By: Blaise, Maynard, tax
Listen: Youtube

--

Kanji Romaji English Translation
まだ寂しさを隠せずにいるの?
人間は誰もがみんな
強くないから
そのままでいいよ

冷たい風が吹く
この場所から
逃れないで
寄り添い支え合って…
キミはひとりじゃないさ

I don't wanna find
Something else to say
I blame it on my heart
It's all I can take
Better off waiting
Our time isn't over
I will be waiting for you

深く沈んで拡がる闇に
あかりを灯そうか?
凍えたココロを
重ねて暖めて
やさしく溶かすから

冷たい風が吹く
この街から
はじまるのさ
寄り添い支え合って…
キミはひとりじゃないさ

I don't wanna find
Something else to say
I blame it on my heart
It's all I can take
Better off waiting
Our time isn't over
I will be waiting for you

瞳を閉じて探しにいこう
'Cause I'll lead your heart
And I will never let you go
Yes I will be waiting for you
何もかも忘れて

I don't wanna find
Something else to say
I blame it on my heart
It's all I can take
Better off waiting
Our time isn't over
Never fade away

I don't wanna find
Something else to say
I've waited all my life
To lead to this day
(It was) better off waiting
It feels like it's over
But I'll still be waiting for you
mada sabishisa o kakusezu ni iru no?
hito wa dare mo ga minna
tsuyoku nai kara
sono mama de ii yo

tsumetai kaze ga fuku
kono basho kara
nogarenai de
yorisoi sasaeatte...
kimi wa hitori ja nai sa

I don't wanna find
something else to say
I blame it on my heart
it's all I can take
Better off waiting
our time isn't over
I will be waiting for you

fukaku shizun de hirogaru yami ni
akari o tomosou ka?
kogoeta kokoro o
kasanete atatamete
yasashiku tokasu kara

tsumetai kaze ga fuku
kono machi kara
hajimaru no sa
yorisoi sasaeatte...
kimi wa hitori ja nai sa

I don't wanna find
something else to say
I blame it on my heart
it's all I can take
Better off waiting
our time isn't over
I will be waiting for you

hitomi o tojite sagashi ni ikou
'Cause I'll lead your heart
and I will never let you go
Yes I will be waiting for you
nanimo kamo wasurete

I don't wanna find
something else to say
I blame it on my heart
it's all I can take
Better off waiting
our time isn't over
Never fade away

I don't wanna find
something else to say
I've waited all my life
to lead to this day
(It was) better off waiting
It feels like it's over
but I'll still be waiting for you
Are you still trying to hide your loneliness?
Humans, anyone,
not all of us are strong.
You're fine as you are.

The cold wind is blowing
from this place.
Don't run,
let's cuddle and support one another...
you are not alone.

I don't wanna find
something else to say.
I blame it on my heart,
it's all I can take.
Better off waiting,
our time isn't over.
I will be waiting for you.

Sinking deeply into the spreading darkness,
can we turn on the lights?
I'll keep warming up
your frozen heart,
because I can gently melt it.

The cold wind is blowing
from this town.
It's beginning,
let's cuddle and support one another...
you are not alone.

I don't wanna find
something else to say.
I blame it on my heart,
it's all I can take.
Better off waiting,
our time isn't over.
I will be waiting for you.

Search with your eyes closed,
cause I'll lead your heart
and I will never let you go.
Yes, I will be waiting for you.
Anything and everything, forget it all.

I don't wanna find
something else to say.
I blame it on my heart,
it's all I can take.
Better off waiting,
our time isn't over.
Never fade away.

I don't wanna find
something else to say.
I've waited all my life
to lead to this day.
(It was) better off waiting,
it feels like it's over,
but I'll still be waiting for you.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Otsuka Ai, "Natsu Sora" [K/R/T]

    Artist: 大塚愛 (Otsuka Ai) Song Title: 夏空 (Natsuzora; Summer Sky) Single: Neko ni Fuusen Track Number: 2 Released: 2005 Lyrics By: Otsuka Ai…

  • Ai Otsuka, "Hoshikuzu" [K/R/T]

    Artist: 大塚愛 (Ai Otsuka) Song Title: 星くず (Hoshikuzu; Stardust) Single: Happy Days Track Number: 2 Released: 2004 Lyrics By: Ai Listen:…

  • Ai Otsuka, "Shabondama" [K/R/T]

    Artist: Ai Otsuka (大塚愛) Song Title: しゃぼん玉 (Shabondama; Bubbles) Album: Love Punch Track Number: 6 Released: 2004 Lyrics By: Ai Listen:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments