Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Generations from Exile Tribe, "Animal" { kanji / romaji / translation }

Artist: Generations from Exile Tribe
Song Title: Animal
Single: Animal
Track Number: 1
Released: 2013
Lyrics By: Sunny Boy
Listen: Youtube

Requested by acgreon.

Kanji Romaji English Translation
left to right 迷い続けてないよ本音
you know that I own it 人生の冒険で儲け
金で買えない every moment
jungle ど真ん中にいる feeling
放浪しながら surviving
every body body
every body follow me now
to the future

rewind 出来ないなら fast forward
振り向かず 走り出そうよ
何度も何度も fallen down on
道の途中ならなおさら
そう甘く見て大間違い
どんな手でも掴むぜ未来の light
がむしゃらに running wild

we're like an animal
食らいつく夢へ
we're like an animal
本能を信じて
立ち上がって向かい風に逆らって
明日へ進む勇気を believe
an animal
暴れながら going!

あきらめない gotta make it right
まだ始まっても無いスタートライン oh yeah!
もうこの先は 後戻りなんて出来ないよ to the top
牙を出し威嚇し唸る my life
頂点までまだまだ don't stop
growl like a

でっかい壁にぶつかっても乗り越えるよ over again
止められねえ not until the end
dreaming like a dreamer cuz
そう甘く見てないから
どんな手でも掴むぜ未来 alright
がむしゃらに living life

we're like an animal
食らいつく夢へ
we're like an animal
本能を信じて
立ち上がって向かい風に逆らって
明日へ進む勇気を believe
an animal
暴れながら going!

take it to the break down
let me out
never wanna
never wanna go back again
back back back again
立ち向かう crazy world
檻からエスケープ
怖いもの知らずのアニマル
thats right 君も怖がらず立ち上がって
come out to the world
to this world...

we're like an animal
食らいつく夢へ
we're like an animal
本能を信じて
立ち上がって向かい風に逆らって
明日へ進む勇気を believe
an animal
暴れながら going!
Left to right mayoi tsuzuketenai yo honne
you know that I own it jinsei no bouken de mouke
kare de kaenai every moment
jungle do mannaka ni iru feeling
hourou shi nagara surviving
every body body
every body follow me now
to the future

rewind dekinai nara fast forward
furimukazu hashiridasou yo
nando mo nando mo fallen down on
michi no tochuu nara naosara
sou amaku mite dai machigai
donna te demo tsukamuze mirai no light
gamushara ni running wild

we're like an animal
kuraitsuku yume e
we're like an animal
honnou o shinjite
tachiagatte mukai kaze ni sakaratte
asu e susumu yuuki o believe
an animal
abare nagara going!

akiramenai gotta make it right
mada hajimatte mo nai sutaato rain oh yeah!
mouko no saki wa atomodori nante dekinai yo to the top
kiba o dashi ikaku shiunaru my life
chouten made madamada don't stop
growl like a

dekkai kabe ni butsukatte mo norikoeru yo over again
tomerare nee not until the end
dreaming like a dreamer cuz
sou amaku mitenai kara
donna te demo tsukamuze mirai alright
gamushara ni living life

we're like an animal
kuraitsuku yume e
we're like an animal
honnou o shinjite
tachiagatte mukai kaze ni sakaratte
asu e susumu yuuki o believe
an animal
abare nagara going!

take it to the break down
let me out
never wanna
never wanna go back again
back back back again
tachimukau crazy world
ori kara esukeepu
kowai mono shirazu no animaru
that's right kimi mo kowagarazu tachiagatte
come out to the world
to this world...

we're like an animal
kuraitsuku yume e
we're like an animal
honnou o shinjite
tachiagatte mukai kaze ni sakaratte
asu e susumu yuuki o believe
an animal
abare nagara going!
Left to right, I intend to not keep hesitating.
You know that I own it, I gain from the adventure of life.
Every moment cannot be bought with money.
There's a jungle in the middle of these feelings.
As I'm wandering, I'm surviving.
Every body body,
every body follow me now,
to the future.

If you can't rewind, then fast forward.
Start running and don't look back,
over and over again, even moreso if you've fallen down on
the middle of the path.
Yeah, I look so sweet, you're wrong,
I'm gripping onto the hands of the future of light
and recklessly running wild.

We're like an animal,
diving towards our dreams.
We're like an animal,
trusting our instincts.
We stand up against the strong wind
with the courage to believe and go forward into tomorrow.
An animal,
going on a rampage!

Don't give up, gotta make it right.
You haven't even started from the starting line yet, oh yeah!
I can't go back, I've already begun the journey to the top.
Showing my fangs with an intimidating growl, my life
is still peaking, don't stop.
Growl like a...

Even if I hit a huge wall, I'll overcome it over and over again.
Unstoppable, hey, not until the end.
Dreaming like a dreamer cuz
I don't look so sweet.
I'm gripping onto the hands of the future
and recklessly living life.

We're like an animal,
diving towards our dreams.
We're like an animal,
trusting our instincts.
We stand up against the strong wind
with the courage to believe and go forward into tomorrow.
An animal,
going on a rampage!

Take it to the break down.
Let me out,
never wanna,
never wanna go back again,
back back back again.
Confront this crazy world.
Escape from the cage.
Be a fearless animal.
That's right, don't be afraid, stand up,
come out to the world,
to this world...

We're like an animal,
diving towards our dreams.
We're like an animal,
trusting our instincts.
We stand up against the strong wind
with the courage to believe and go forward into tomorrow.
An animal,
going on a rampage!
Tags: generations from exile tribe
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments