Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "If" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: If
Single: If
Track Number: 1
Released: 2013
Lyrics By: Maynard, Blaise, Tax
Listen: Youtube

Brand new MM sooooong~! I can't stop listening to this! I love it so much! :3

Kanji Romaji English Translation
ただひとつだけ ただひとつだけ
望み とどくなら
ねぇ どうして? ねぇ 教えて
涙が とまらないの?

あの日に 戻れることが できたら

瞳を 閉じれば 夢へと いざなう
そこには あなたが いつもいるから
あなたへと続く ひとすじの光
明日を てらして やがて朝がくる
only you...

あと少しだけ あと少しだけ
このままでさせて
追いかけても 追いつけない
向こうに何があるの?

あの日に 戻れることわないけど

瞳を 閉じれば 夢へと いざなう
そこには あなたが いつもいるから
あなたへと続く ひとすじの光
明日を てらして やがて朝がくる
only you...

瞳を 閉じれば 夢へと いざなう
そこには あなたが いつもいるから
あなたへと続く ひとすじの光
私を てらして やがて朝がくる
only you...

瞳を 閉じれば 夢へと いざなう
そこには あなたが いつもいるから
あなたへと続く ひとすじの光
明日を てらして やがて朝がくる
only you...
tada hitotsu dake tada hitotsu dake
nozomi todoku nara
nee doushite? nee oshiete
namida ga tomaranai no?

ano hi ni modoreru koto ga dekitara

hitomi o tojireba yume e to izanau
soko ni wa anata ga itsumo iru kara
anata e to tsuzuku hitosuji no hikari
ashita o terashite yagate asa ga kuru
only you...

ato sukoshi dake, ato sukoshi dake
kono mama de sasete
oikakete mo, oitsukenai yo
mukou ni nani ga aru no?

Ano hi ni modoreru koto wa nai kedo

hitomi o tojireba yume e to izanau
soko ni wa anata ga itsumo iru kara
anata e to tsuzuku hitosuji no hikari
ashita o terashite yagate asa ga kuru
only you...

hitomi o tojireba yume e to izanau
soko ni wa anata ga itsumo iru kara
anata e to tsuzuku hitosuji no hikari
watashi o terashite yagate asa ga kuru
only you...

hitomi o tojireba yume e to izanau
soko ni wa anata ga itsumo iru kara
anata e to tsuzuku hitosuji no hikari
ashita o terashite yagate asa ga kuru
only you...
Just one, just one,
if only I could have reached one wish.
Hey, why? Hey, tell me.
Why will my tears not stop?

If only I was able to return to that day.

If I close my eyes, I'm led into a dream,
because you're always right there.
A ray of light is leading me towards you.
Soon morning will come, illuminating tomorrow.
Only you...

Just a little longer, just a little longer,
let's stay like this.
I'm chasing you, I can't keep up.
What's over there?

But there's no way to return to that day.

If I close my eyes, I'm led into a dream,
because you're always right there.
A ray of light is leading me towards you.
Soon morning will come, illuminating tomorrow.
Only you...

If I close my eyes, I'm led into a dream,
because you're always right there.
A ray of light is leading me towards you.
Soon morning will come, illuminating me.
Only you...

If I close my eyes, I'm led into a dream,
because you're always right there.
A ray of light is leading me towards you.
Soon morning will come, illuminating tomorrow.
Only you...
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments