Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

ayaka, "Beautiful" { kanji / romaji / translation }

Artist: 絢香 (ayaka)
Song Title: Beautiful
Single: Beautiful / Chiisana Ashioto
Track Number: 1
Released: 2013
Lyrics By: ayaka
Listen: Youtube

Requested by jaymusicshizen.

Kanji Romaji English Translation
私だけに聴こえるように
そっと 歌って
涙で前が見えない日も
隣で 笑って

空っぽの心に優しい風
心が痛くなるほど 愛おしくて

大人になる程 臆病になるけれど
信じてくれる あなたがいるから
歩ける

失って 乗り越え また抱きしめ
願うのは幸せ
あなたが笑うだけでこんなに
世界が輝く

カーテン越しに光る太陽
その先に広がる空が見えたの

眩しいくらいの その瞳に包まれ
不器用な愛で あなたへと心
繋ぐよ

涙が溢れる
美しい空だった
言葉はなくても
全てを感じた瞬間

大人になる程 臆病になるけれど
信じてくれる あなたがいるから
歩ける
watashi dake ni kikoeru you ni
sotto utatte
namida de mae ga mienai hi mo
tonari de waratte

karappo no kokoro ni yasashii kaze
kokoro ga itaku naruhodo itoshikute

otona ni naru hodo okubyou ni naru keredo
shinjite kureru anata ga iru kara
arukeru

ushinatte norikoe mata dakishime
negau no wa shiawase
anata ga warau dake de konna ni
sekai ga kagayaku

kaaten goshi ni hikaru taiyou
sono saki ni hirogaru sora ga mieta no

mabushii kurai no sono hitomi ni tsutsumare
bukiyou na ai de anata e to kokoro
tsunagu yo

namida ga afureru
utsukushii sora datta
kotoba wa nakute mo
subete o kanjita shunkan

otona ni naru hodo okubyou ni naru keredo
shinjite kureru anata ga iru kara
arukeru
You softly sing, like I'm the only one
who's listening.
Even on days when I can't see through the tears,
you're laughing next to me.

A gentle breeze is blowing through my empty heart.
My heart aches, that's right, it's precious to me.

As we grow into adults, we become cowardly, but
because you're here to believe in me,
I can walk.

I've lost, I've overcome, I'm holding you,
wishing for happiness.
Just from you laughing,
the world sparkles.

The sun shines through the curtain.
I can see beyond the expanding sky.

Wrapped up in those dazzling eyes,
my clumsy love is a bridge
to your heart.

My tears fall.
It was a beautiful sky.
Even without any words,
I felt everything in that moment.

As we grow into adults, we become cowardly, but
because you're here to believe in me,
I can walk.
Tags: ayaka
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment