Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

ayaka, "Chiisana Ashioto" [K/R/T]

Artist: 絢香 (ayaka)
Song Title: ちいさな足跡 (Chiisana Ashioto; Tiny Footprints)
Single: Beautiful / Chiisana Ashioto
Track Number: 2
Released: 2013
Lyrics By: ayaka
Listen: Youtube

Requested by jaymusicshizen.

Kanji Romaji English Translation
この先に続く道
何があるかな
一歩ずつ踏みしめる度
聞こえる

はじめての音
はじめての空

泣いて 泣いて 涙流した
不思議と心が晴れてきた
雲がなくなって見えたのは
大丈夫
夢見る泣き虫

勇気を出して飛び越えた
小さな歩幅で
さっきまでの自分より
強くなれた

一緒に歌おう
手と手つないで

星がキラキラ輝く夜
大きな愛で眠りにつく
夢の中でも歌っていた
また明日
夢見る泣き虫

大きな壁に立ち止まる時
そっと思い出して
飛び越えたあの日
夢の中の歌も
背中押してくれる
きっと

泣いて 泣いて 涙流した
不思議と心が晴れてきた
雲がなくなって見えたのは
大丈夫
Ah

星がキラキラ輝く夜
大きな愛で眠りにつく
夢の中でも歌っていた
また明日
夢見る泣き虫

また明日
夢見る泣き虫
kono saki ni tsuzuku michi
nani ga aru kana
ippo zutsu fumishimeru tabi
kikoeru

hajimete no oto
hajimete no sora

naite naite namida nagashita
fushigi to kokoro ga harete kita
kumo ga nakunatte mieta no wa
daijoubu
yumemiru nakimushi

yuuki o dashite tobikoeta
chiisana hohaba de
sakki made no jibun yori
tsuyoku nareta

issho ni utaou
te to te tsunai de

hoshi ga kirakira kagayaku yoru
ookina ai de nemuri ni tsuku
yume no naka demo utatte ita
mata ashita
yumemiru nakimushi

ookina kabe ni tachidomaru toki
sotto omoidashite
tobikoeta ano hi
yume no naka no uta mo
senaka oshite kureru
kitto

naite naite namida nagashita
fushigi to kokoro ga harete kita
kumo ga nakunatte mieta no wa
daijoubu
Ah...

hoshi ga kirakira kagayaku yoru
ookina ai de nemuri ni tsuku
yume no naka demo utatte ita
mata ashita
yumemiru nakimushi

mata ashita
yumemiru nakimushi
I wonder what the path
leads to from this point on.
Step by step, each time I take a firm step,
I hear it.

The sound is beginning.
The sky is beginning.

Crying, crying, the tears spilled over.
With wonder, my heart was cleansed.
I looked up and the clouds had vanished.
It's ok,
dreaming crybaby.

I summoned my courage and leapt
with tiny steps.
I became stronger
than I was before.

Let's sing together,
hand in hand.

The stars twinkled, shining in the night,
as I fell asleep with a big love.
I was singing even in my sleep.
See you tomorrow,
dreaming crybaby.

Whenever a big wall brings me to a halt,
I gently remember
I leapt over it that day.
Even the songs in my dreams
give a push to my back,
surely.

Crying, crying, the tears spilled over.
With wonder, my heart was cleansed.
I looked up and the clouds had vanished.
It's ok.
Ah...

The stars twinkled, shining in the night,
as I fell asleep with a big love.
I was singing even in my sleep.
See you tomorrow,
dreaming crybaby.

See you tomorrow,
dreaming crybaby.
Tags: ayaka
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments