Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Yakusoku" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: 約束 (Yakusoku; Promise)
Album: Rare Tracks
Track Number: 14
Released: 2011
Lyrics By: Maynard, Blaise, tax
Listen: Youtube

---

Kanji Romaji English Translation
Here in my room.
I can make a new world.
とくべつ何もない部屋だけど
I have hardly a thing,
but all I need is my imagination.
あらゆる終わり始まり
Building a brand new beginning.
I take a new step,
I know that I'd walk the distance.
また新しい答え探して
The only real way for me
to find all the answers.
Is to get away...yeah...深く奥ヘ

悲しい約束破られるための 
最後の約束だけ守るための
Never thought I'd find it, and now I've made it,
The only thing left to do is find a clue.

突然だって 必然だって 人はみな見つけるのさ
悲しくなって 泣きたくたって 夜が明ける
I beg for to you to answer me this one time.
I'm counting on this one time.
There's a need In me that longs to know:
is this the end?

Am a alone? Is there anyone listening?
I've waited so long, and still have nothing to say.
It's funny, the only way to find all the answers,
was to get away from my room
もっと遠くへ...

悲しい約束破られるための 
最後の約束だけ守るための
Never thought I'd find it, and now I've made it,
The only thing left to do is find a clue.

突然だって 必然だって 人はみな見つけるのさ
悲しくなって 泣きたくたって 夜が明ける
I beg for to you to answer me this one time.
I'm counting on this one time.
There's a need In me that longs to know:
is this the end?
Here in my room,
I can make a new world.
tokubetsu nanimonai heya dakedo
I have hardly a thing,
but all I need is my imagination.
arayuru owari hajimari
Building a brand new beginning,
I take a new step,
I know that I'd walk the distance.
mata atarashii kotae sagashite
The only real way for me
to find all the answers
is to get away... yeah... fukaku oku e

kanashii yakusoku yaburareru tame no
saigo no yakusoku dake mamoru tame no
Never thought I'd find it, and now I've made it,
the only thing left to do is find a clue.

totsuzen datte hitsuzen datte hito wa minna mitsukeru no sa
kanashiku natte nakitaku tatte yoru ga akeru
I beg for to you to answer me this one time.
I'm counting on this one time.
There's a need in me that longs to know:
is this the end?

Am a alone? Is there anyone listening?
I've waited so long, and still have nothing to say.
It's funny, the only way to find all the answers
was to get away from my room
motto tooku e...

kanashii yakusoku yaburareru tame no
saigo no yakusoku dake mamoru tame no
Never thought I'd find it, and now I've made it,
the only thing left to do is find a clue.

totsuzen datte hitsuzen datte hito wa minna mitsukeru no sa
kanashiku natte nakitaku tatte yoru ga akeru
I beg for to you to answer me this one time.
I'm counting on this one time.
There's a need in me that longs to know:
is this the end?
Here in my room,
I can make a new world,
even though this room is nothing special.
I have hardly a thing,
but all I need is my imagination.
Every ending, beginning.
Building a brand new beginning,
I take a new step,
I know that I'd walk the distance.
I'm searching for a new answer again.
The only real way for me
to find all the answers
is to get away... yeah... deep inside.

The benefit of breaking a sad promise,
the benefit of just protecting a final promise,
never thought I'd find it, and now I've made it,
the only thing left to do is find a clue.

But suddenly, but inevitably, everyone will find it.
Being sad, wanting to cry, dawn is breaking.
I beg for to you to answer me this one time.
I'm counting on this one time.
There's a need in me that longs to know:
is this the end?

Am a alone? Is there anyone listening?
I've waited so long, and still have nothing to say.
It's funny, the only way to find all the answers
was to get away from my room,
farther away...

The benefit of breaking a sad promise,
the benefit of just protecting a final promise,
never thought I'd find it, and now I've made it,
the only thing left to do is find a clue.

But suddenly, but inevitably, everyone will find it.
Being sad, wanting to cry, dawn is breaking.
I beg for to you to answer me this one time.
I'm counting on this one time.
There's a need in me that longs to know:
is this the end?
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments