Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Turn" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: turn
Album: Thank You
Track Number: 1
Released: 2006
Lyrics By: Maynard, Blaise & tax

..

Kanji Romaji English Translation
Wakin' up 朝目が覚めてフット
彼女が去って行くような
閉じると見えているものが開くと
見えなくなる現実
何も望んでいないよ、ただ一言だけ…
「wonderful」…「wonderful」
Is all I need to hear目に見えなくて

Sometimes I feel like cavin'in
何かに迫られているような
I wonder why? 今までこんなに
小さい自分に気付けないで
全てを元に戻そうとしてどんなに
過去を遡ってみても
I'm right in夢で見た夢

Ohh… It's still turnin' around
It's so 何度も巡り巡る
Alright now
It's still turnin' around
でも明日はきっと来るから
Alright now

What if I'm the only one?
光りが確かに足下を灯していて
少しずつ少しずつだけど信じてるよ
僕の向かうべき場所が
Is this really now the only way through?
そこにはいつでも君がいて
堅く重いこの扉ノックするよ

僕から話をするよ
君から云われるその前に
振り返ると良く見えるから
I can see all three sides from here.
未来は誰にも見えないけど
君と二人なら約束できる
I'm right in 静かに長く

Ohh… It's still turnin' around
It's so 何度も巡り巡る
Alright now
It's still turnin' around
でも明日はきっと来るから

Sometimes when everything's dark
I take a lil' time and make sure it's all real.
Sometimes when I'm alone
I think about what the hell went wrong.
I look right out the door
and see that all of this is turning.

Ohh… It's still turnin' around
It's so 何度も巡り巡る
Alright now
It's still turnin' around
でも明日はきっと来るから

Sometimes I feel like cavin'in
何かに迫られているような
I wonder why? 今までこんなに
小さい自分に気付けないで
未来は誰にも見えないけど
君と二人なら約束できる
I'm right in
Alright now
Wakin' up asa me ga samete futto
kanojo ga satte iku you na
tojiru to miete iru mono ga hiraku to
mienaku naru genjitsu
nanimo nozon de inai yo, tada hitokoto dake
"wonderful"... "wonderful"
is all I need to hear me ni mienakute

Sometimes I feel like cavin' in
nanika ni semararete iru you na
I wonder why? ima made konna ni
chiisai jibun ni kizukenai de
subete o moto ni modosou toshite donna ni
kako o sakanobotte mite mo
I'm right in yume de mita yume

Ohh... It's still turnin' around
It's so nandomo meguri meguru
Alright now
It's still turnin' around
demo ashita wa kitto kuru kara
Alright now

What if I'm the only one?
hikari ga tashika ni ashimoto o tomoshite ite
sukoshi zutsu sukoshi zutsu dakedo shinjiteru yo
boku no mukau beki basho ga
Is this really now the only way through?
soko ni wa itsudemo kimi ga ite
kataku omoi kono tobira nokku suru yo

boku kara hanashi o suru yo
kimi kara iwareru sono mae ni
furikaeru to yoku mieru kara
I can see all three sides from here.
mirai wa dare ni mo mienai kedo
kimi to futari nara yakusoku dekiru
I'm right in shizuka ni nagaku

Ohh... It's still turnin' around
It's so nandomo meguri meguru
Alright now
It's still turnin' around
demo ashita wa kitto kuru kara

Sometimes when everything's dark
I take a lil' time and make sure it's all real.
Sometimes when I'm alone
I think about what the hell went wrong.
I look right out the door
and see that all of this is turning.

Ohh... It's still turnin' around
It's so nandomo meguri meguru
Alright now
It's still turnin' around
demo ashita wa kitto kuru kara

Sometimes I feel like cavin' in
nanika ni semararete iru you na
I wonder why? ima made konna ni
chiisai jibun ni kizukenai de
mirai wa dare ni mo mienai kedo
kimi to futari nara yakusoku dekiru
I'm right in
Alright now
Wakin' up, wakin' up in the morning,
it feels like she's suddenly leaving.
The reality that I see when my eyes are closed
will disappear if I open them.
I desire nothing, just a single word:
"wonderful"... "Wonderful"
is all I need to hear, I can't see.

Sometimes I feel like cavin' in,
like something is drawing closer.
I wonder why? Until now,
I didn't notice I was this small.
No matter how hard we try to trace the past,
everything returns to its origin.
I'm right in a dream within a dream.

Ohh... It's still turnin' around.
It's so repetitive, turning and turning.
Alright now.
It's still turnin' around,
but tomorrow will surely come.
Alright now.

What if I'm the only one?
Little by little, little by little,
the light will surely illuminate my steps,
but I believe I should go to that place.
Is this really now the only way through?
You are always right there,
knocking on the tough, heavy door.

You said before that we should have a talk.
Looking back to see,
I can see all three sides from here.
Everybody is invisible in the future,
but if you and I are together, I can promise.
I'm right in a long peacefulness.

Ohh... It's still turnin' around.
It's so repetitive, turning and turning.
Alright now.
It's still turnin' around,
but tomorrow will surely come.

Sometimes when everything's dark,
I take a lil' time and make sure it's all real.
Sometimes when I'm alone,
I think about what the hell went wrong.
I look right out the door
and see that all of this is turning.

Ohh... It's still turnin' around.
It's so repetitive, turning and turning.
Alright now.
It's still turnin' around,
but tomorrow will surely come.

Sometimes I feel like cavin' in,
like something is drawing closer.
I wonder why? Until now,
I didn't notice I was this small.
Everybody is invisible in the future,
but if you and I are together, I can promise.
I'm right in...
Alright now.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments