Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "Message" [K/R/T]

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: Message
Single: Message
Track Number: 1
Released: 2013
Lyrics By: Ieiri Leo
Listen: Youtube

Ieiri Leo's new song! Some of my favorite lyrics by her so far... very beautiful. The song itself I was also happy with, although not entirely impressed. haha

Kanji Romaji English Translation
明日の為に 歩き続けよう
夢の向こう 君がいるから
涙を知って強くなれたから
心のまま 今は進める
誰の胸にもある 光射す方へゆきたい

君の溜息 I know…
錆びついた過去 I know…

汚れた街の騒音(ノイズ)をかき分けて
地図にない場所へと行こう

明日の為に 探し続けよう
虹の向こう 君がいるから
胸の奥には 消せないプライド
心にうつる 未来を描けば
取り戻せるはずさ 何度でも your dream

Don't let me down
Don't let me down
君の勇気 それだけでいい
Don't let me down
見つめてるよ そこにある全てを

それが愛だと 信じられるなら
この悲しみも無駄じゃないはず

明日の為に 歩き続けよう
夢の向こう 君がいるから
涙を知って 強くなれたから
心のまま 今は進める
誰の胸にもある 光射す方へゆきたい

君の溜息 I know…
asu no tame ni aruki tsuzukeyou
yume no mukou kimi ga iru kara
namida o shitte tsuyoku nareta kara
kokoro no mama ima wa susumeru
dare no mune ni mo aru hikari sasu hou e yukitai

kimi no tameiki I know...
sabitsuita kako I know...

yogoreta machi no noizu o kakiwakete
chizu ni nai basho e to yukou

asu no tame ni sagashi tsuzukeyou
niji no mukou kimi ga iru kara
mune no oku ni wa kesenai puraido
kokoro ni utsuru mirai o egakeba
torimodoseru hazusa nando demo your dream

Don't let me down
Dont let me down
kimi no yuuki sore dake de ii
Don't let me down
mitsumeteru yo soko ni aru subete o

sore ga ai da to shinjirareru nara
kono kanashimi mo muda ja nai hazu

asu no tame ni aruki tsuzukeyou
yume no mukou kimi ga iru kara
namida o shitte tsuyoku nareta kara
kokoro no mama ima wa susumeru
dare no mune ni mo aru hikari sasu hou e yukitai

kimi no tameiki I know...
I keep walking, for the sake of tomorrow,
cause you're there, beyond my dreams.
Since I came to know tears, I've become stronger.
Now I'm going forward with my heart as it is.
I wanna go towards the light that shines in someone else's chest.

Your sighs, I know...
The past has rusted, I know...

We push our way through the dirtied city's noise.
Let's go to a place that isn't on the map.

I keep searching, for the sake of tomorrow,
cause you're there, over the rainbow.
Inside my heart is an indelible pride.
If you draw out the future and project it in your heart,
over and over, you'll be able to take back your dream.

Don't let me down.
Don't let me down.
Just your courage is enough.
Don't let me down.
I'm watching over you, everything is out there.

If you believe that it's love,
then even this sorrow won't be worthless.

I keep walking, for the sake of tomorrow,
cause you're there, beyond my dreams.
Since I came to know tears, I've become stronger.
Now I'm going forward with my heart as it is.
I wanna go towards the light that shines in someone else's chest.

Your sighs, I know...
Tags: ieiri leo
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment