Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "On and On" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: On and On
Album: Thank You
Track Number: 4
Released: 2006
Lyrics By: Maynard, Blaise, tax
Listen: Youtube

--

Kanji Romaji English Translation
いつも遠くばかりを見ていたんだ
目の前の事など気にもせず

壊れた傘もささず裸足のまま
自分の影からも逃げていた

on and onだから探すのさ
終わりと始まりの灯を
on and on時を待たないで

汚れた道は雨が綺麗にして
確かな現実が見えてきた

on and on晴れた空の下
急ぐ意味なんかないよ
on and on …ただ …ただ真っすぐ

まだ信じるものを 見つける事できない
わかっているから 今は何も言わない

on and onほんの少しだけ
行き先が見えてきたよ
on and on辿り着けるかな…
itsumo tooku bakari o mite ita nda
me no mae no koto nado ki ni mo sezu

kowareta kasa mo sasazu hadashi no mama
jibun no kage kara mo nigete ita

on and on dakara sagasu no sa
owari to hajimari no hi o
on and on toki o mata nai de

yogoreta michi wa ame ga kirei ni shite
tashika na genjitsu ga miete kita

on and on hareta sora no shita
isogu imi nanka nai yo
on and on... tada... tada massugu

mada shinjiru mono o mitsukeru koto dekinai
wakatte iru kara ima wa nani mo iwanai

on and on honno sukoshi dake
yukisaki ga miete kita yo
on and on tadoritsukeru kana...
I was always just looking at the distance,
never caring about what was right in front of my eyes.

I was running from my own shadow,
without piercing my bare feet on the broken umbrella.

On and on, so search
for the light of the beginning and ending.
On and on, don't wait on time.

The dirtied streets become clean with the rain.
I have seen a definite reality.

On and on, beneath a cloudless sky,
I have no reason to rush.
On and on... just... just straight ahead.

I can't find what it is that I still believe in.
I can't say anything now, because I understand.

On and on, just a little bit,
my destination is in sight.
On and on, I wonder if I've finally arrived...
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments