Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "fly" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: Fly
Album: Thank You
Track Number: 6
Released: 2006
Lyrics By: Maynard, Blaise, tax
Listen: Youtube

..

Kanji Romaji English Translation
Leaving on that 7:30 train,
I don't know how far I'll go.
Round in circles just as long as I would tell you,
I am alone but we could be
Tell me something I haven't heard before,
except for when you shut me down
Remember when we stayed up all night
drinking whiskey
I know that you've been waiting
I'll see you on the other side

We're better off alone, I told you once before
So don't knock on my door, you'll see it if you will
But I don't wanna know.
I'm feeling so resentful

I wanna fly
Fly me up so high
Take me to the skies
I won't get by
いつまでも君の声が僕の心で響く
If you can't believe me take me home

君の小さな手をせめてあと少し
強く握りしめていたなら
ゆっくり明日を待ってられたのに

涙の訳知っていたけど
今ではもう遅すぎるから
それは過ぎ行く景色のように

I wanna fly
Fly me up so high
Take me to the skies
I won't get by
いつまでも君の声は僕の道にあるさ
If you can't believe me take me home

Everybody's talking always up and groovin'
come on up and join up with me yeah!
Always on and dancin' always on the move and,
come on everybody won't you come with me?

Cause I wanna fly
Fly me up so high
Take me to the skies
I won't get by
Everybody needs to go beyond the seas
If you can't believe me take me home

cause I wanna fly, I wanna fly, take me high
cause I wanna fly, I wanna fly, take me high!

I wanna fly
Fly me up so high
Take me to the skies
I won't get by
いつまでも君の声は僕の道にあるさ
If you can't believe me take me home
Leaving on that 7:30 train,
I don't know how far I'll go.
Round in circles just as long as I would tell you,
I am alone but we could be.
Tell me something I haven't heard before,
except for when you shut me down.
Remember when we stayed up all night
drinking whiskey?
I know that you've been waiting,
I'll see you on the other side.

We're better off alone, I told you once before,
so don't knock on my door, you'll see it if you will,
but I don't wanna know.
I'm feeling so resentful.

I wanna fly
Fly me up so high
Take me to the skies
I won't get by
itsumademo kimi no koe ga boku no kokoro de hibiku
If you can't believe me take me home

kimi no chiisana te o semete ato sukoshi
tsuyoku nigirishimete ita nara
yukkuri ashita o matterareta noni

namida no wake shitteita kedo
ima de wa mou oso sugiru kara
sore wa sugiyuku keshiki no you ni

I wanna fly
Fly me up so high
Take me to the skies
I won't get by
itsumademo kimi no koe wa boku no michi ni aru sa
If you can't believe me take me home

Everybody's talking, always up and groovin',
come on up and join up with me, yeah!
Always on and dancin', always on the move, and
come on everybody, won't you come with me?

Cause I wanna fly
Fly me up so high
Take me to the skies
I won't get by
Everybody needs to go beyond the seas
If you can't believe me take me home

Cause I wanna fly, I wanna fly, take me high!
Cause I wanna fly, I wanna fly, take me high!

I wanna fly
Fly me up so high
Take me to the skies
I won't get by
itsumademo kimi no koe wa boku no michi ni aru sa
If you can't believe me take me home
Leaving on that 7:30 train,
I don't know how far I'll go.
Round in circles just as long as I would tell you,
I am alone but we could be.
Tell me something I haven't heard before,
except for when you shut me down.
Remember when we stayed up all night
drinking whiskey?
I know that you've been waiting,
I'll see you on the other side.

We're better off alone, I told you once before,
so don't knock on my door, you'll see it if you will,
but I don't wanna know.
I'm feeling so resentful.

I wanna fly,
fly me up so high.
Take me to the skies,
I won't get by.
Your voice will echo in my heart for eternity.
If you can't believe me, take me home.

If I had tightly held onto your small hands
for at least a little while,
we could have restfully waited for tomorrow.

I understood the reason for your tears,
but it's already far too late now,
just like the passing scenery.

I wanna fly,
fly me up so high.
Take me to the skies,
I won't get by.
Your voice will be my path for eternity.
If you can't believe me, take me home.

Everybody's talking, always up and groovin',
come on up and join up with me, yeah!
Always on and dancin', always on the move, and
come on everybody, won't you come with me?

Cause I wanna fly
Fly me up so high
Take me to the skies
I won't get by
Everybody needs to go beyond the seas
If you can't believe me take me home

Cause I wanna fly, I wanna fly, take me high!
Cause I wanna fly, I wanna fly, take me high!

I wanna fly
Fly me up so high
Take me to the skies
I won't get by
Your voice will be my path for eternity.
If you can't believe me take me home
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments