Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Around the World" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: Around the World
Album: Thank You
Track Number: 10
Released: 2006
Lyrics By: Maynard, Blaise, tax
Listen: Youtube

..

Kanji Romaji English Translation
Everynight I look to the skies
and wonder what we did.
Always a naive point of view
that breaks us in the end.
If I could find the meaning of it all
I'd take the chance.
Maybe in time we'll walk the mile
and change it if we can.

It's now and always.
How did we get this far?
We're making a brand new start.
Nothing will hold me down.
Wave goodbye to me!

Around the world
新しいことに
フミダスチカラで
世界は変わるさ
But don't run away, cause if it's not ok,
I'll change that world
into something better, honey!

果てしなく広がるこの大地(みち)を
僕らはまた歩き続けるさ
全ての意味が分かるのならば
この瞳(め)で何を見つめるのだろう

It's now and always.
How did we get this far?
We're making a brand new start.
Nothing will hold me down.
Wave goodbye to me!

Around the world
君だけのために
探し続けるよ
奇蹟のかけらを
But don't run away, cause if it's not ok...

And you know it's gonna be raining.
And you know it's gonna be hard.
As long as we trust each other,
nothing gonna break apart, oh no! no!
If ya wanna be somebody,
get up on ya feet and go.
I know we're gonna meet each other
somewhere all around the globe.

Around the world
いつでも自分に
負けてる人は
何も掴めない
But don't run away, cause if it's not ok,
I'll change that world
into something better, honey!
Everynight I look to the skies
and wonder what we did.
Always a naive point of view
that breaks us in the end.
If I could find the meaning of it all
I'd take the chance.
Maybe in time we'll walk the mile
and change it if we can.

It's now and always.
How did we get this far?
We're making a brand new start.
Nothing will hold me down.
Wave goodbye to me!

Around the world
atarashii koto ni
fumidasu chikara de
sekai wa kawaru sa
But don't run away, cause if it's not ok,
I'll change that world
into something better, honey!

hateshinaku hirogaru kono michi o
bokura wa mata aruki tsuzukeru sa
subete no imi ga wakaru no naraba
kono me de nani o mitsumeru no darou

It's now and always.
How did we get this far?
We're making a brand new start.
Nothing will hold me down.
Wave goodbye to me!

Around the world
kimi dake no tame ni
sagashi tsuzukeru yo
kiseki no kakera o
But don't run away, cause if it's not ok...

And you know it's gonna be raining.
And you know it's gonna be hard.
As long as we trust each other,
nothing gonna break apart, oh no! no!
If ya wanna be somebody,
get up on ya feet and go.
I know we're gonna meet each other
somewhere all around the globe.

Around the world
itsudemo jibun ni
maketeru hito wa
nanimo tsukamenai
But don't run away, cause if it's not ok,
I'll change that world
into something better, honey!
Every night I look to the skies
and wonder what we did.
Always a naive point of view
that breaks us in the end.
If I could find the meaning of it all
I'd take the chance.
Maybe in time we'll walk the mile
and change it if we can.

It's now and always.
How did we get this far?
We're making a brand new start.
Nothing will hold me down.
Wave goodbye to me!

Around the world...
In the power of stepping forward
into brand new things,
the world is changing.
But don't run away, cause if it's not ok,
I'll change that world
into something better, honey!

We continue to walk again
down this endless, expanding path.
If you understand the meaning of everything,
what are you staring at with those eyes?

It's now and always.
How did we get this far?
We're making a brand new start.
Nothing will hold me down.
Wave goodbye to me!

Around the world...
Only for you,
I continue to search
for fragments of miracles.
But don't run away, cause if it's not ok...

And you know it's gonna be raining.
And you know it's gonna be hard.
As long as we trust each other,
nothing gonna break apart, oh no! no!
If ya wanna be somebody,
get up on ya feet and go.
I know we're gonna meet each other
somewhere all around the globe.

Around the world...
There are people who lose
to themselves all the time,
and cannot grasp onto anything.
But don't run away, cause if it's not ok,
I'll change that world
into something better, honey!
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments