Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Perfume, "Magic of Love" [K/R/T]

Artist: Perfume
Song Title: Magic of Love
Single: Magic of Love
Track Number: 1
Released: 2013
Lyrics By: Yasutaka Nakata
Listen: Youtube

Requested by mumbles.

kanjiromajienglish

甘い恋と愛を描いて
キミのことトリコにするの
Magic of Love そんな魔法が
もし使えても ドキドキできるの?

キミの心はバタフライ
ふわふわ空を飛ぶ
風のように自由で
触れることもできなくて

恋の調味料を 色々試したら
きっと何か魔法とか 使えるようになるかな

甘い恋と愛を描いて
キミのことトリコにするの
Magic of Love そんな魔法が
もし使えても ドキドキできるの?
ひと粒の恋をかみしめて
キミの元に飛んで行けたら
Magic of Love この魔法をかけて私に
ねえ 永遠に

ハートを作る成分を
一度分解して
好きなようにできたら
この悩みも消えるのに

恋の調味料は どんなのがお好み?
きっと何か魔法とか 込めてないといけないね

甘い恋と愛を描いて
キミのことトリコにするの
Magic of Love そんな魔法が
もし使えても ドキドキできるの?
ひと粒の恋をかみしめて
キミの元に飛んで行けたら
Magic of Love この魔法をかけて私に
ねえ 永遠に (2x)

Amai koi to ai o egaite
kimi no koto toriko ni suru no
Magic of Love sonna mahou ga
moshi tsukaete mo dokidoki dekiru no?

kimi no kokoro wa batafurai
fuwafuwa sora o tobu
kaze no you ni jiyuu de
fureru koto mo deki nakute

koi no choumiryou o iroiro tameshitara
kitto nanika mahou toka tsukaeru you ni naru kana

amai koi to ai o egaite
kimi no koto toriko ni suru no
Magic of Love sonna mahou ga
moshi tsukaete mo dokidoki dekiru no?
hitotsubu no koi o kamishimete
kimi no moto ni ton de iketara
Magic of Love kono mahou o kakete watashi ni
nee eien ni

haato o tsukuru seibun o
ichido bunkai shite
suki na you ni dekitara
kono nayami mo kieru noni

koi no choumiryou wa donna no ga o konomi?
kitto nanika mahou toka kometenai to ikenai ne

amai koi to ai o egaite
kimi no koto toriko ni suru no
Magic of Love sonna mahou ga
moshi tsukaete mo dokidoki dekiru no?
hitotsubu no koi o kamishimete
kimi no moto ni ton de iketara
Magic of Love kono mahou o kakete watashi ni
nee eien ni (2x)

I'm concocting a sweet romance and love,
making you my prisoner.
Magic of love, if I use such a magic,
will I be able to make your heart race?

Your heart is a butterfly,
lightly flying through the air.
As free as the wind,
I can't even touch it.

If I test out various flavors of romance,
I wonder if, surely, some kind of magic will come to be useful.

I'm concocting a sweet romance and love,
making you my prisoner.
Magic of love, if I use such a magic,
will I be able to make your heart race?
Reflecting back on that single drop of love,
if I was good at leaping to where you are,
magic of love, take a chance on this magic for me,
hey, for eternity.

The ingredients to prepare a heart,
I break them apart for a moment.
If I had it my way,
then these troubles would be gone.

What kinds of flavors of romance do you prefer?
Surely, if some kind of magic isn't included, it'd be no good.

I'm concocting a sweet romance and love,
making you my prisoner.
Magic of love, if I use such a magic,
will I be able to make your heart race?
Reflecting back on that single drop of love,
if I was good at leaping to where you are,
magic of love, take a chance on this magic for me,
hey, for eternity. (2x)
Tags: perfume
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments