Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "Wake You Up" [K/R/T]

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: Wake You Up
Single: Message
Track Number: 2
Released: 2013
Lyrics By: Ieiri Leo
Listen: Youtube

A "positive" break up song? I love these lyrics, but lately it seems like Ieiri-san's music just isn't as good as her first few singles. :(

Kanji Romaji English Translation
きらり 光る 涙たち 淡い恋の物語
昨日よりも 大人びた
君を そっと 見守ってる

電話鳴る 午前2時
彼と別れ決めた 悲しい声だった
私はなにも言えず
夜明け前の星を 見つめてた

我慢しないで 思い切り泣いて
想い出がひとつ増えたって 強がった
君の味方だよ

叶うことのない願い
君が ちょっと 切なくて

待ち合わせ5分前
いつもの場所 君が 小さく手を振った
切り過ぎた 前髪
弱気目な笑顔で 隠していた

いつか きっとね 君が運命の人に出会う為の
道しるべだったんだ、って
言える日が来るから

夢に咲いて夢に散る 心の文字 滲んでる
昨日よりも 大人びた
君を そっと 見守ってる

だんだん 夜はあける
永遠なんて知らない
君と一緒に探したい

Wake you up Wake you up
Cloudy heart and you
I could make you, feeling just you
Wake you up Wake you up
Cloudy heart and you
君を そっと 見守ってる
君を そっと

昨日よりも 大人びた
君を そっと 見守ってる
君を そっと 見守ってる
kirari hikaru namida-tachi awai koi no monogatari
kinou yori mo otonabita
kimi o sotto mimamotteru

denwa naru gozen ni ji
kare to wakare kimeta kanashii koe datta
watashi wa nanimo iezu
yoake mae no hoshi o mitsumeteta

gaman shinai de omoikiri naite
omoide ga hitotsu fueta tte tsuyogatta
kimi no mikata da yo

kanau koto no nai negai
kimi ga chotto setsunakute

machiawase go fun mae
itsumo no basho kimi ga chiisaku te o futta
kirisugita maegami
yowaki me na egao de kakushite ita

itsuka kitto ne kimi ga unmei no hito ni deau tame no
michishirube datta nda, tte
ieru hi ga kuru kara

yume ni saite yume ni chiru kokoro no moji nijinderu
kinou yori mo otonabita
kimi o sotto mimamotteru

dandan yoru wa akeru
eien nante shiranai
kimi to issho ni sagashitai

Wake you up Wake you up
Cloudy heart and you
I could make you, feeling just you
Wake you up Wake you up
Cloudy heart and you
kimi o sotto mimamotteru
kimi o sotto...

kinou yori mo otonabita
kimi o sotto mimamotteru
kimi o sotto mimamotteru
A tale of fleeting love shines in my tears.
I've grown since yesterday.
I'll watch over you gently.

The phone rings at 2am.
With a sad voice, I decided to break up with him.
I can't say anything.
I gazed up at the stars before daybreak.

I won't hold back, I'll cry with all my might.
The memories increased by one, and I pretended to be tough.
I'm on your side.

My wish did not come true.
You are still a little bit in pain.

Five minutes before meeting up,
in our usual place, you waved your small hand.
I overcut my bangs,
I hid behind timid eyes and a smile.

Someday, I'm sure you will meet the one that is meant for you.
"Therefore, I was like a signpost", I said,
cause I'm able to say the day will come.

Dreams bloom, dreams wither, the letters of the heart are running together.
I've grown since yesterday.
I'll watch over you gently.

Gradually, day is breaking.
I don't understand things like eternity.
I wanna search for it together with you.

Wake you up, wake you up,
cloudy heart and you.
I could make you, feeling just you.
Wake you up, wake you up,
cloudy heart and you.
I'll watch over you gently.
I'll watch over you...

I've grown since yesterday.
I'll watch over you gently.
I'll watch over you gently.
Tags: ieiri leo
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments