Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sakanaction, "Aoi" [K/R/T]

Artist: サカナクション (Sakanaction)
Song Title: Aoi (Blue)
Album: Sakanaction
Track Number: 8
Released: 2013
Lyrics By: Ichiro Yamaguchi
Listen: Youtube

Requested by mumbles.

kanjiromajienglish

青さ 思い出せばまた見えた また見えた
新しい姿の行く末を 行く末を

青さ 思い出せばまた見えた また見えた
若いあの姿と海の音 海の音

嗚呼 深く青いという絶高の世代で
痛いほど本能で踊って

青さ 紙一重の危うさよ 危うさよ
それは鮮やかさと切り捨てた 切り捨てた

嗚呼 深く青いという絶高の世代で
痛いほど本能で踊って
青いという劣等感 捨てて
痛いほど本能で踊って

君はその若さを抱えては
いつか通り過ぎて変わるだろう変わるだろう
探すだろう
その色は
深い青

嗚呼 深く青いという絶高の世代で
痛いほど本能で踊って
青いという劣等感 捨てて
痛いほど本能で踊って

Ao sa omoidaseba mata mieta mata mieta
atarashii sugata no yukusue o yukusue o

ao sa omoidaseba mata mieta mata mieta
wakai ano sugata to umi no oto umi no oto

aa fukaku aoi toyuu zekkou no sedai de
itai hodo honnou de odotte

ao sa kamihitoe no ayau sa yo ayau sa yo
sore wa azayaka sa to kirisuteta kirisuteta

aa fukaku aoi toyuu zekkou no sedai de
itai hodo honnou de odotte
aoi toyuu rettou kan sutete
itai hodo honnou de odotte

kimi wa sono waka sa o kakaete wa kakaete wa
itsuka toori sugite kawaru darou kawaru darou
sagasu darou
sono iro wa
fukai ao

aa fukaku aoi toyuu zekkou no sedai de
itai hodo honnou de odotte
aoi toyuu rettou kan sutete
itai hodo honnou de odotte

Blue -- when I remembered it, I also saw, I also saw
a new shape of my future, of my future.

Blue -- when I remembered it, I also saw, I also saw
that youthful shape and the sound of the sea, sound of the sea.

Ah, a deep blue in a splendid generation,
making you instinctly dance so much it hurts.

Blue -- a paper-thin danger, paper-thin danger.
It was so vivid and cut down, cut down.

Ah, a deep blue in a splendid generation,
making you instinctly dance so much it hurts.
The blue will cast aside your inferior complex,
making you instinctly dance so much it hurts.

You carry that youth with you, carry it with you.
Someday it'll pass by, it will change, it will change.
I'll search for it.
That color,
a deep blue.

Ah, a deep blue in a splendid generation,
making you instinctly dance so much it hurts.
The blue will cast aside your inferior complex,
making you instinctly dance so much it hurts.
Tags: sakanaction
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments