Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

FLOWER FLOWER, "Tsuki" {k/r/t}

Artist: FLOWER FLOWER
Song Title: 月 (Tsuki; Moon)
Album: N/A
Track Number: N/A
Released: 2013
Lyrics By: yui
Listen: Youtube

Requested by siruru. Another one of the new FLOWER FLOWER songs. :) This one isn't bad, but I'm not gonna lie... I was kinda surprised it was the first official release. They definitely have better songs, imo. :S BUT, I honestly do like it. :) It's great hearing yui sing again. <3

Kanji Romaji English Translation
際限ない夜がつづいて消えたのよ
際限ない夜がつづいて消えたのよ
心臓を動かす 魔法が効いている
心臓を動かす 魔法が効いている

暗闇から逃れる術はない
立ち向かうよ
おそれは置いてゆこう

月を照らせ サーチライトで
驚かせて 釘づけな目を見つめた
そこにあるよ 見えるよ まっすぐ
触れて

洗練されている世界を見下している
洗練されている世界を見下している

眩しすぎて目をそらしてしまう
新鮮だね 誰も知らないの

はじめて見た 世界みたい
慣れないように
遠くて近い距離で
触れてみたいよ
ひとつになろうよ
静かに

焦がすよ 足りないよ
欲張りな顔抑えられそうにないよ
ここに来てよ ここにおいでよ
今すぐ

見えた…
saigen nai yoru ga tsuzuite kieta no yo
saigen nai yoru ga tsuzuite kieta no yo
shinzou o ugokasu mahou ga kiite iru
shinzou o ugokasu mahou ga kiite iru

kurayami kara nogareru sube wa nai
tachi mukau yo
osore wa oite yukou

tsuki wo terase saachiraito de
odoro kasete kugizuke na me wo mitsumeta
soko ni aru yo! mieru yo! massugu
furete

senren sarete iru sekai o mioroshite iru
senren sarete iru sekai o mioroshite iru

mabushi sugite me wo sorashite shimau
shinsen da ne daremo shiranai no

hajimete mita sekai mitai
narenai you ni
tookute chikai kyori de
furete mitai yo
hitotsu ni narou yo
shizuka ni

kogasu yo tarinai yo
yokubari na kao osaeraresou ni nai yo
koko ni kite yo koko ni oide yo
ima sugu

mieta...
The limitless nights continued to vanish.
The limitless nights continued to vanish.
The magic that stirs my heart is doing its work.
The magic that stirs my heart is doing its work.

There's no way to escape from the darkness.
I'll fight against it.
I'm gonna leave my fear behind.

In the searchlight from the moon's illumination,
my eyes stared, astonished, glued down.
You're there! I can see you! Straight ahead.
I feel you.

You look down on the world as it becomes refined.
You look down on the world as it becomes refined.

It's so dazzling, I have to completely avert my eyes.
It's fresh, nobody knows.

It was the first time I saw the world like this,
like it's all unfamiliar.
You're so far, yet so close,
I wanna touch you.
We'll become one,
quietly.

I'm burning, it's not enough.
I can't hold back my greedy face.
Come here, get over here
right now.

I saw you...
Tags: flower flower
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments