Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sakanaction, "Aldebaran" {k/r/t}

Artist: サカナクション (Sakanaction)
Song Title: アルデバラン (Arudebaran; Aldebaran)
Album: Sakanaction
Track Number: 6
Released: 2013
Lyrics By: Ichiro Yamaguchi
Listen: Youtube

Requested by mumbles.

kanjiromajienglish

じっと じっと じっと 僕は待つの 汚れたアルデバラン
しっぽ しっぽ しっぽ振って今日も現れるだろう

人 人 人 また人 通りすぎる街で
きっと きっと きっと 何千回も鳴いたはずだろう

じっと じっと じっと 僕は待つの 汚れたアルデバラン
しっぽ しっぽ しっぽ振って夜に現れるだろう

人 人 人 また人 通りすぎる街で
きっと きっと きっと 何千回も泣いたはずだろう

明ける 明ける 猫の物語 僕は見ていた
明ける 明ける この物語 忘れた頃には

じっと じっと じっと 僕は待つの 悲しみアルデバラン
しっぽ しっぽ しっぽ立てて今日も鳴いているのか

人 人 人 また人 通りすぎる街で
きっと きっと きっと 何千回も歌われただろう

明ける 明ける 猫の物語 僕は見ていた
明ける 明ける この物語 忘れた頃には

Jitto jitto jitto boku wa matsu no yogoreta arudebaran
shippo shippo shippo futte kyou mo arawareru darou

hito hito hito mata hito toorisugiru machi de
kitto kitto kitto nan sen kai mo naita hazu darou

jitto jitto jitto boku wa matsu no yogoreta arudebaran
shippo shippo shippo futte yoru ni arawareru darou

hito hito hito mata hito toorisugiru machi de
kitto kitto kitto nan sen kai mo naita hazu darou

akeru akeru neko no monogatari boku wa mite ita
akeru akeru kono monogatari wasureta koro ni wa

jitto jitto jitto boku wa matsu no kanashimi arudebaran
shippo shippo shippo tatete kyou mo naite iru no ka

hito hito hito mata hito toorisugiru machi de
kitto kitto kitto nan sen kai mo utawareta darou

akeru akeru neko no monogatari boku wa mite ita
akeru akeru kono monogatari wasureta koro ni wa

Patiently, patiently, patiently I wait for the dirtied Aldebaran.
His tail, tail, tail swings; it will probably appear today.

People, people, people, again, so many people pass through in my town.
Surely, surely, surely, he's probably purred thousands of times.

Patiently, patiently, patiently I wait for the dirtied Aldebaran.
His tail, tail, tail swings; it will probably appear in the night.

People, people, people, again, so many people pass through in my town.
Surely, surely, surely, he'll probably purr thousands of times.

Day breaks, day breaks, I watched the cat's story.
Day breaks, day breaks, lately we've forgotten this story.

Patinelty, patiently, patiently, I wait for the sad Aldebaran.
His tail, tail, tail stands up, will he purr today?

People, people, people, again, so many people pass through in my town.
Surely, surely, surely, he would have probably sang thousands of times.

Day breaks, day breaks, I watched the cat's story.
Day breaks, day breaks, lately we've forgotten this story.
Tags: sakanaction
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments