Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Perfume, "Daijobanai" {k/r/t}

Artist: Perfume
Song Title: だいじょばない (Daijobanai; I'm Not Okay)
Album: LEVEL3
Track Number: 10
Released: 2013
Lyrics By: Yasutaka Nakata
Listen: YouTube

Requested by mumbles. Such a simple song lyric-wise... but so much fun! XD I love Perfume.

kanjiromajienglish

BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないよね いつも
スリルに囲まれてる
BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないのに キミは 刺激的

どんなことも 夢見てるみたい
映画のような 完璧なストーリー
キミのホント 見せてはくれないの?
だいじょうぶかな?うんだいじょうぶだよ
いやいや

BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないよね いつも
スリルに囲まれてる
BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないのに キミは 刺激的

BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないよね いつも
スリルに囲まれてる
BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABYだいじょば BABYだいじょば
いやいや ぜんぜんだいじょばない
ぜんぜんだいじょばないけど

BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないよね いつも
スリルに囲まれてる
BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないのに キミは 刺激的

BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないよね いつも
スリルに囲まれてる
BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY BABY BABY
だいじょばないのに キミは

だいじょうぶ? だいじょばない
だいじょうぶ? だいじょばない
だいじょうぶ? だいじょばない
だいじょうぶ? だいじょばない

ぜんぜんだいじょばないけど

BABY daijobanai kara sore mo
zenzen daijobanai kedo shikamo
BABY daijobanai yo ne itsumo
suriru ni kakomareteru
BABY daijobanai kara sore mo
zenzen daijobanai kedo shikamo
BABY daijobanai noni kimi wa shigekiteki

donna koto mo yume miteru mitai
eiga no you na kanpeki na sutoorii
kimi no honto misete wa kurenai no?
daijoubu kana? un daijoubu da yo
iya iya

BABY daijobanai kara sore mo
zenzen daijobanai kedo shikamo
BABY daijobanai yo ne itsumo
suriru ni kakomareteru
BABY daijobanai kara sore mo
zenzen daijobanai kedo shikamo
BABY daijobanai noni kimi wa shigekiteki

BABY daijobanai kara sore mo
zenzen daijobanai kedo shikamo
BABY daijobanai yo ne itsumo
suriru ni kakomareteru
BABY daijobanai kara sore mo
zenzen daijobanai kedo shikamo
BABY daijoba BABY daijoba
iya iya zenzen daijobanai
zenzen daijobanai kedo

BABY daijobanai kara sore mo
zenzen daijobanai kedo shikamo
BABY daijobanai yo ne itsumo
suriru ni kakomareteru
BABY daijobanai kara sore mo
zenzen daijobanai kedo shikamo
BABY daijobanai noni kimi wa shigekiteki

BABY daijobanai kara sore mo
zenzen daijobanai kedo shikamo
BABY daijobanai yo ne itsumo
suriru ni kakomareteru
BABY daijobanai kara sore mo
zenzen daijobanai kedo shikamo
BABY BABY BABY
daijobanai noni kimi wa

daijoubu? daijobanai
daijoubu? daijobanai
daijoubu? daijobanai
daijoubu? daijobanai

zenzen daijobanai kedo

Baby, I'm not okay, and in addition to that,
I'm not okay at all, but furthermore,
baby, I'm not okay.
I'm always surrounded by the thrill.
Baby, I'm not okay, and in addition to that,
I'm not okay at all, but furthermore,
baby, even though I'm not okay, you are stimulating.

Such things make me feel like I'm dreaming,
like a movie, a flawless story.
Why won't you show me the real you?
Are you okay? Yes, I'm okay.
No, no...

Baby, I'm not okay, and in addition to that,
I'm not okay at all, but furthermore,
baby, I'm not okay.
I'm always surrounded by the thrill.
Baby, I'm not okay, and in addition to that,
I'm not okay at all, but furthermore,
baby, even though I'm not okay, you are stimulating.

Baby, I'm not okay, and in addition to that,
I'm not okay at all, but furthermore,
baby, I'm not okay.
I'm always surrounded by the thrill.
Baby, I'm not okay, and in addition to that,
I'm not okay at all, but furthermore,
baby, I'm not- baby, I'm not-
no, no, I'm not okay at all.
I'm not okay at all.

Baby, I'm not okay, and in addition to that,
I'm not okay at all, but furthermore,
baby, I'm not okay.
I'm always surrounded by the thrill.
Baby, I'm not okay, and in addition to that,
I'm not okay at all, but furthermore,
baby, even though I'm not okay, you are stimulating.

Baby, I'm not okay, and in addition to that,
I'm not okay at all, but furthermore,
baby, I'm not okay.
I'm always surrounded by the thrill.
Baby, I'm not okay, and in addition to that,
I'm not okay at all, but furthermore,
Baby baby baby,
even though I'm not okay, you are...

Are you okay? I'm not okay.
Are you okay? I'm not okay.
Are you okay? I'm not okay.
Are you okay? I'm not okay.

I'm not okay at all.
Tags: perfume
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments