Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Free To Fly" {k/r/t}

Artist: Monkey Majik
Song Title: Free To Fly
Album: DNA
Track Number: 2
Released: 2013
Lyrics By: Maynard, Blaise, & tax
Listen: YouTube

--

Kanji Romaji English Translation
暗中…淡い…細やかに…点滅…
Change
名案なんて浮かばない
年中…憶い…凝り固まっていくうち
時は無情で

Am I falling down or flying?
I keep on climbing
I see it
Can see it
Way up

これは空中楼閣

Free to fly
風を捉えて
大空の向こう
You know I'm wakin' up
I'm wakin' up

I'm free to fly
羽根を広げて
何処までも飛ぼう
Cause now I'm wakin' up, I'm wakin' up for you
You know I'm wakin' up for you

安住…甘い…密やかに…消滅…
Change
一瞬なんて掴めない
鈍重…辛い…
濁って渦巻いていくうちに
時は非常で

Am I falling down or flying?
I keep on climbing
I see it
Can see it
Way up

これも空中楼閣

Free to fly
風を捉えて
大空の向こう
You know I'm wakin' up
I'm wakin' up

I'm free to fly
羽根を広げて
何処までも飛ぼう
Cause now I'm wakin' up, I'm wakin' up for you
You know I'm wakin' up for you
anchuu... awai... sasayaka ni... tenmetsu...
Change
meian nante ukabanai
nenjuu... omoi... korikata matte iku uchi
toki wa mujou de

Am I falling down or flying?
I keep on climbing
I see it
Can see it
Way up

kore wa kuuchuuroukaku

Free to fly
kaze o toraete
oozora no mukou
You know I'm wakin' up
I'm wakin' up

I'm free to fly
hane o hirogete
dokomademo tobou
Cause now I'm wakin' up for you
You know I'm wakin' up for you

anjuu... amai... hisoyaka ni... shoumetsu...
Change
isshun nante tsukamenai
donjuu... tsurai...
nigotte uzumaite iku uchi ni
toki wa hijou de

Am I falling down or flying?
I keep on climbing
I see it
Can see it
Way up

kore mo kuuchuuroukaku

Free to fly
kaze o toraete
oozora no mukou
You know I'm wakin' up
I'm wakin' up

I'm free to fly
hane o hirogete
dokomademo tobou
Cause now I'm wakin' up, I'm wakin' up for you
You know I'm wakin' up for you
A light in the dark... faint... precise... flashing...
Change,
good ideas like that don't come to my mind.
This whole year... I've been thinking... while growing stiff.
Time is ruthless.

Am I falling down or flying?
I keep on climbing,
I see it,
can see it
way up...

These are castles in the air.

Free to fly,
I'll seize the wind
and go beyond the big sky.
You know I'm wakin' up,
I'm wakin' up.

I'm free to fly,
I'll spread my wings
and fly away to anywhere.
Cause now I'm wakin' up, I'm wakin' up for you.
You know I'm wakin' up for you.

Living peacefully... sweet... quiet... lapse...
Change,
I can't grasp onto moments like that.
Thickheaded... heart-breaking...
I've become unclean while swirling around.
Time is extraordinary.

Am I falling down or flying?
I keep on climbing,
I see it,
can see it
way up...

Even these castles in the air.

Free to fly,
I'll seize the wind
and go beyond the big sky.
You know I'm wakin' up,
I'm wakin' up.

I'm free to fly,
I'll spread my wings
and fly away to anywhere.
Cause now I'm wakin' up, I'm wakin' up for you.
You know I'm wakin' up for you.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments