Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Perfume, "Clockwork" {k/r/t}

Artist: Perfume
Song Title: Clockwork
Album: LEVEL3
Track Number: 4
Released: 2013
Lyrics By: Yasutaka Nakata
Listen: Vimeo

Requested by mumbles.

kanjiromajienglish

ぜんまい仕掛け 微笑んで
歯車回して
巻き巻きもっと欲しいから
ギリギリはまだ
ぜんまい仕掛けの 微笑みは
ずっと変わらない
いつでもキミのボタンで
世界変えるわ (キミがステージ)
Wah Wah Wah 歯車が
Wah Wah Wah 噛み合う
Wah Wah Wah このままで
Wah Wah Wah

淡々と生きたくても
そうはいかない 邪魔しないで
時計の振り子みたいに
右に左 揺られたいの (揺られたいの)
Wah Wah Wah ささやかな
Wah Wah Wah 楽しみ
Wah Wah Wah 輪になるよ
Wah Wah Wah 123

ぜんまい仕掛け 微笑んで
歯車回して
巻き巻きもっと欲しいから
ギリギリはまだ
ぜんまい仕掛けの 微笑みは
ずっと変わらない (踊るメロディー)
いつでもキミのボタンで
世界変えるわ (キミがステージ)
Wah Wah Wah 歯車が
Wah Wah Wah 噛み合う
Wah Wah Wah このままで
Wah Wah Wah 止まらないで
Lalala(Clockwork Clockwork) Lalala

かくかく 動くたびに
大事なこと 思い出して
時計の振り子みたいに
右に左 揺られたいの (揺られたいの)
Wah Wah Wah ささやかな
Wah Wah Wah 楽しみ
Wah Wah Wah 輪になるよ
Wah Wah Wah 123

ぜんまい仕掛け 微笑んで
歯車回して
巻き巻きもっと欲しいから
ギリギリはまだ
ぜんまい仕掛けの 微笑みは
ずっと変わらない (踊るメロディー)
いつでもキミのボタンで
世界変えるわ (キミがステージ)
Wah Wah Wah 歯車が
Wah Wah Wah 噛み合う
Wah Wah Wah このままで
Wah Wah Wah 止まらないで
Lalala(Clockwork Clockwork) Lalala

Zenmaishikake hohoen de
haguruma mawashite
makimaki motto hoshii kara
girigiri wa mada
zenmaishikake no hohoemi wa
zutto kawaranai
itsudemo kimi no botan de
sekai kaeru wa (kimi ga suteeji)
Wah Wah Wah haguruma ga
Wah Wah Wah kamiau
Wah Wah Wah kono mama de
Wah Wah Wah

tantan to ikitakute mo
sou wa ikanai jama shinai de
tokei no furiko mitai ni
migi ni hidari yuraretai no (yuraretai no)
Wah Wah Wah sasayaka na
Wah Wah Wah tanoshimi
Wah Wah Wah wa ni naru yo
Wah Wah Wah 123

zenmaishikake hohoen de
haguruma mawashite
makimaki motto hoshii kara
girigiri wa mada
zenmaishikake no hohoemi wa
zutto kawaranai (odoru merodii)
itsudemo kimi no botan de
sekai kaeru wa (kimi ga suteeji)
Wah Wah Wah haguruma ga
Wah Wah Wah kamiau
Wah Wah Wah kono mama de
Wah Wah Wah tomaranai de
Lalala (Clockwork Clockwork) Lalala

kakukaku ugoku tabi ni
daiji na koto omoidashite
tokei no furiko mitai ni
migi ni hidari yuraretai no (yuraretai no)
Wah Wah Wah sasayaka na
Wah Wah Wah tanoshimi
Wah Wah Wah wa ni naru yo
Wah Wah Wah 123

zenmaishikake hohoen de
haguruma mawashite
makimaki motto hoshii kara
girigiri wa mada
zenmaishikake no hohoemi wa
zutto kawaranai (odoru merodii)
itsudemo kimi no botan de
sekai kaeru wa (kimi ga suteeji)
Wah Wah Wah haguruma ga
Wah Wah Wah kamiau
Wah Wah Wah kono mama de
Wah Wah Wah tomaranai de
Lalala (Clockwork Clockwork) Lalala

There's clockwork in your smile.
The gears are turning,
I wanna wind them up & wind them up more.
It's still not enough.
The clockwork smile,
it never changes.
Your button always
alters my world. (You're my stage.)
Wah Wah Wah, the gears
Wah Wah Wah, engage
Wah Wah Wah, like this.
Wah Wah Wah~

Even if I wanted to live indifferently,
I couldn't, so I don't bother.
Like a clock pendulum,
I want to sway left and right (I want to sway).
Wah Wah Wah, this is a meager
Wah Wah Wah, pleasure,
Wah Wah Wah, becoming a circle.
Wah Wah Wah, 1, 2, 3~

There's clockwork in your smile.
The gears are turning,
I wanna wind them up & wind them up more.
It's still not enough.
The clockwork smile,
it never changes. (A dancing melody.)
Your button always
alters my world. (You're my stage.)
Wah Wah Wah, the gears
Wah Wah Wah, engage
Wah Wah Wah, like this.
Wah Wah Wah, don't stop.
Lalala (Clockwork Clockwork) Lalala~

Everytime you brilliantly move,
it brings to mind something precious.
Like a clock pendulum,
I want to sway left and right (I want to sway).
Wah Wah Wah, this is a meager
Wah Wah Wah, pleasure,
Wah Wah Wah, becoming a circle.
Wah Wah Wah, 1, 2, 3~

There's clockwork in your smile.
The gears are turning,
I wanna wind them up & wind them up more.
It's still not enough.
The clockwork smile,
it never changes. (A dancing melody.)
Your button always
alters my world. (You're my stage.)
Wah Wah Wah, the gears
Wah Wah Wah, engage
Wah Wah Wah, like this.
Wah Wah Wah, don't stop.
Lalala (Clockwork Clockwork) Lalala~
Tags: perfume
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment