Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Perfume, "Dream Land" {k/r/t}

Artist: Perfume
Song Title: Dream Land
Album: LEVEL3
Track Number: 14
Released: 2013
Lyrics By: Yasutaka Nakata
Listen: YouTube

Requested by mumbles.

kanjiromajienglish

夢の中に住みたくて
光が包む 痛みのない国
花の香りが引き寄せる
帰りたくないから

全て完璧な場所で
何を望むの? 終わりの無い国
どうして 人は恐れるの?
間違いじゃないから

Dream Land Dream Land 夢の中
キミは偽りの世界で
oh lose control lose control
負けないで ねぇ come again

ホントにキミのことを想う
気持ちのないやさしい言葉の毒
気付いていても難しい
失うのこわいから

Dream Land Dream Land 夢の中
キミは偽りの世界で
oh lose control lose control
負けないで そう Dream Land

come again come again
まだ戻れるよ
キミの腕をボクが引くから

Dream Land Dream Land 夢の中
キミは偽りの世界で
oh lose control lose control
負けないで ねぇ come again

come again

Yume no naka ni sumitakute
hikari ga tsutsumu itami no nai kuni
hana no kaori ga hikiyoseru
kaeritakunai kara

subete kanpeki na basho de
nani wo nozomu no? owari no nai kuni
doushite hito wa osoreru no?
machigai ja nai kara

Dream Land Dream Land yume no naka
kimi wa itsuwari no sekai de
oh lose control lose control
makenaide nee come again

honto ni kimi no koto wo omou
kimochi no nai yasashii kotoba no doku
kizuite itemo muzukashii
ushinau no kowai kara

Dream Land Dream Land yume no naka
kimi wa itsuwari no sekai de
oh lose control lose control
makenaide sou Dream Land

come again come again
mada modoreru yo
kimi no ude wo boku ga hiku kara

Dream Land Dream Land yume no naka
kimi wa itsuwari no sekai de
oh lose control lose control
makenaide nee come again

come again

You wanna live in a dream,
in a land without pain and wrapped up in light.
You draw the fragrance of flowers towards yourself,
cause you don't wanna go home.

In a place where everything is perfect,
what do you desire? In a land without an end,
why do people have fear?
Cause it isn't a mistake.

Dream land, dream land, in a dream.
You're in a world of lies.
Oh lose control, lose control.
Don't succumb to it, hey, come again.

I really do think about you,
those gentle words of poison void of feeling.
Though I notice, it's difficult,
cause it's scary to part with them.

Dream land, dream land, in a dream.
You're in a world of lies.
Oh lose control, lose control.
Don't succumb to it, hey, come again.

Come again, come again...
You can still return,
cause I'm tugging on your arm.

Dream land, dream land, in a dream.
You're in a world of lies.
Oh lose control, lose control.
Don't succumb to it, hey, come again.

Come again...
Tags: perfume
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment