Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sandaime J Soul Brothers, "Go My Way" {k/r/t}

Artist: 三代目J Soul Brothers (Sandaime J Soul Brothers)
Song Title: Go My Way
Album: Miracle
Track Number: 3
Released: 2013
Lyrics By: ArikA
Listen: JpopSuki

Requested by finay.

Kanji Romaji English Translation
Ready! Go my way!
踏み出せば動き出す 
光差した未来へ Up to date
あわてないでいつでも君らしく 
心ひとつ Always with you

等身大のままで駆け抜けた Everyday 
夜明けまで語り合う Dreamin'
いつだって正面(まえ)に進むべき
道はあるよきっと どこまでも

(Just movin' on movin' on)いつか分かるはずさ
(We're shinin' on shinin' on)怖がらないで
誰の手にもこの先の地図などないから

Ready! Go my way!
踏み出せば動き出す 
光差した未来へ Up to date
あわてないでいつでも君らしく 
心ひとつ Always with you
今壁を 越えるよ ゴールなんてなくても
昨日より今日よりも素晴らしい明日(あす)へ 
新しい自分を探して

そう気付かないまま傷つけたりして 
そのたびに優しさ覚えた
オートマティックじゃないから心が熱くなる 
こんなにも

(Just rollin' on rollin' on)繰り返す出会いと
(We're growin' up growin' up)別れの中で
誰も孤独感じてる 夢を探してる

Ready! Go my way!
今は雨に濡れても 
青空を信じて One more time
「予定通り」それだけじゃつまらない 
それぞれの道 Keep trying
ほら風は いつでも きっと空を目指してる
忘れないこの季節を抱きしめたまま 
譲れない希望に向かって

あの日の僕らには もう戻れないよ
心に刻まれた思いを胸にしまって Next stage

Ready! Go my way!
踏み出せば動き出す 
光差した未来へ Up to date
あわてないでいつでも君らしく 
心ひとつ Always with you
今壁を 越えるよ ゴールなんてなくても
昨日より今日よりも素晴らしい明日(あす)へ 
新しい自分を探して
Ready! Go my way!
fumidaseba ugokidasu
hikari sashita mirai e Up to date
awatenai de itsudemo kimi rashiku
kokoro hitotsu Always with you

toushin dai no mama de kakenuketa Everyday
yoake made katariau Dreamin'
itsudatte mae ni susumu beki
michi wa aru yo kitto dokomademo

(Just movin' on movin' on) itsuka wakaru hazu sa
(We're shinin' on shinin' on) kowagaranai de
dare no te ni mo kono saki no chizu nado nai kara

Ready! Go my way!
fumidaseba ugokidasu
hikari sashita mirai e Up to date
awatenai de itsudemo kimi rashiku
kokoro hitotsu Always with you
ima kabe o koeru yo gooru nante nakute mo
kinou yori kyou yori mo subarashii asu e
atarashii jibun o sagashite

sou kizukanai mama kizutsuketari shite
sono tabi ni yasashisa oboeta
ootomatikku ja nai kara kokoro ga atsuku naru
konna ni mo

(Just rollin' on rollin' on) kurikaesu deai to
(We're growin' up growin' up) wakare no naka de
dare mo kodoku kanjiteru yume o sagashiteru

Ready! Go my way!
ima wa ame ni nurete mo
aozora o shinjite One more time
"yotei doori" sore dake ja tsumaranai
sorezore no michi Keep trying
hora kaze wa itsudemo kitto sora o mezashiteru
wasurenai kono kisetsu o dakishimeta mama
yuzure nai kibou ni mukatte

ano hi no bokura ni wa mou modorenai yo
kokoro ni kizamareta omoi o mune ni shimatte Next stage

Ready! Go my way!
fumidaseba ugokidasu hikari
sashita mirai e Up to date
awatenai de itsudemo kimi rashiku
kokoro hitotsu Always with you
ima kabe o koeru yo gooru nante nakute mo
kinou yori kyou yori mo subarashii asu e
atarashii jibun o sagashite
Ready! Go my way!
If I step forward, I'll begin to move
towards the future the light shined on, up to date.
Don't panic, always be yourself,
our hearts are one, I'm always with you.

We ran through every life-sized thing, everyday;
we talked together till dawn, dreamin'.
We will definitely always move forward
on the path before us, anywhere.

(Just movin' on, movin' on) You will understand someday.
(We're shinin' on shinin' on) Don't be afraid.
Because there isn't a map of the destination in anyone's hands.

Ready! Go my way!
If I step forward, I'll begin to move
towards the future the light shined on, up to date.
Don't panic, always be yourself,
our hearts are one, I'm always with you.
Now cross over the wall, even if there is no goal,
towards a tomorrow more wonderful than today or yesterday,
search for your new self.

You hurt without realizing it,
and you felt the gentleness every time.
Since it isn't automatic,
your heart becomes hot.

(Just rollin' on rollin' on) Repeated meetings,
(We're growin' up growin' up) inside partings,
everyone feels lonely searching for a dream.

Ready! Go my way!
Now soaked by the rain,
trust in the blue sky one more time.
It's boring to just do things "as planned,"
keep trying down each path.
Look, the wind is always surely aiming at the sky.
Don't forget that we embraced this season,
go towards the hope that can't be yielded.

We still can't go back to who we were that day.
I engraved those feelings onto my heart in my chest, next stage.

Ready! Go my way!
If I step forward, I'll begin to move
towards the future the light shined on, up to date.
Don't panic, always be yourself,
our hearts are one, I'm always with you.
Now cross over the wall, even if there is no goal,
towards a tomorrow more wonderful than today or yesterday,
search for your new self.
Tags: sandaime j soul brothers
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment