Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Choshinsei, "Da·ki·shi·me·ta·i" {k/r/t}

Artist: 超新星 (Choshinsei)
Song Title: 抱・き・し・め・た・い (Da·ki·shi·me·ta·i; I Want To Hold You)
Album: SIX
Track Number: 6
Released: 2013
Lyrics By: Kaji Katsura
Listen: Youtube

Requested by finay.

Kanji Romaji English Translation
眠レナイNIGHT キミのせいさ
脳内はHURRICANE OF LOVE
妄想のANGEL ノンストップSMILIN'
No, I can't 振り払えない

夢じゃALWAYS 腕に抱いて
熱く Kiss me, Kiss you
Wow... Wow...

But why? 冷たい態度
感じるはず 視線を何度
はぐらかす 惑わせる
純なHEARTをかき乱す

ねぇ、抱きしめてもいいかな 今ここで
口づけたい 狂おしいほどに (Love × 4)

Oh Oh Everyday I'm gonna love you
Oh Oh Every night I wanna hold you
Oh Oh Everyday I'm gonna give you
Oh Oh Every night I wanna kiss you

感ジタイTIGHT キミをぜんぶ
衝動はOUT OF CONTROL
極上のANGEL ゴージャスなSTYLIN'
Why won't you 振り返らない

出来りゃI WISH 奪い去って
強く Hold me, Hold you
Wow... Wow...

It's like 眩しい太陽
触れたいのに 触れられないよ
こみ上げる 湧き起こる
胸の痛みを持て余す

ねぇ、抱きしめてもいいかな 今すぐに
惜しみもなく 捧げたい愛を (Love × 4)

Oh Oh Everyday I'm gonna love you
Oh Oh Every night I wanna hold you
Oh Oh Everyday I'm gonna give you
Oh Oh Every night I wanna kiss you

耐え切れず Cry & Cry & Cry 叫び出す胸を
ありのまま受け止めて 微笑(わら)ってほしいよ
夢だけじゃ Ah終われない すべて失くしても
Love you forever, ever, ever
Love you forever, ever, ever

ねぇ、抱きしめてもいいかな 今ここで
口づけたい 狂おしいほどに (Love × 4)

Oh Oh Everyday I'm gonna love you
Oh Oh Every night I wanna hold you
Oh Oh Everyday I'm gonna give you
Oh Oh Every night I wanna kiss you

目覚めてても 寝ててもずっと
リフレインする 痛みが続行
叶わぬなら このままいっそ
遠い国へと連れ去りたいよ
抱(かか)えきれぬ 愛しさ抱いてる
永遠(とわ)の愛を誓うよ I will
悩ましげな魅惑のANGEL
nemurirenai NIGHT kimi no sei sa
nounai wa HURRICANE OF LOVE
mousou no ANGEL nonsutoppu SMILIN'
No, I can't furiharaenai

yume ja ALWAYS ude ni daite
atsuku Kiss me, Kiss you
Wow... Wow...

But why? tsumetai taido
kanjiru hazu shisen o nando
hagurakasu madowaseru
jun na HEART o kakimidasu

nee, dakishimete mo ii kana ima koko de
kuchizuketai kuruoshii hodo ni (Love x4)

Oh Oh Everyday I'm gonna love you
Oh Oh Every night I wanna hold you
Oh Oh Everyday I'm gonna give you
Oh Oh Every night I wanna kiss you

kanjitai TIGHT kimi o zenbu
shoudou wa OUT OF CONTROL
gokujou no ANGEL goujasu na STYLIN'
Why won't you furikaeranai

dekirya I WISH ubaisatte
tsuyoku Hold me, Hold you
Wow... Wow...

It's like mabushii taiyou
furetai noni furerarenai yo
komiageru wakiokoru
mune no itami o moteamasu

nee, dakishimete mo ii kana ima sugu ni
oshimi mo naku sasagetai ai o (Love x4)

Oh Oh Everyday I'm gonna love you
Oh Oh Every night I wanna hold you
Oh Oh Everyday I'm gonna give you
Oh Oh Every night I wanna kiss you

taekirezu Cry & Cry & Cry sakebi dasu mune o
ari no mama uketomete waratte hoshii yo
yume dake ja Ah owarenai subete nakushite mo
Love you forever, ever, ever
Love you forever, ever, ever

nee, dakishimete mo ii kana ima koko de
kuchizuketai kuruoshii hodo ni (Love x4)

Oh Oh Everyday I'm gonna love you
Oh Oh Every night I wanna hold you
Oh Oh Everyday I'm gonna give you
Oh Oh Every night I wanna kiss you

mezamete temo nete temo zutto
rifurein suru itami ga zokkou
kanawanu nara kono mama isso
tooi kuni e to tsuresaritai yo
kakae kirenu itoshi sa daiteru
towa no ai o chikau yo I will
nayamashi ge na miwaku no ANGEL
A sleepless night, it's all your fault.
In my brain, there's a hurricane of love.
You're an angel of delusion, nonstop smilin',
no, I can't shake it off.

In my dreams, I'm always holding you in my arms.
Hotly kiss me, kiss you.
Wow... Wow...

But why do you have that cold attitude?
I feel that gaze so many times,
evading it, puzzled by it.
You stir up my pure heart.

Hey, I wonder if it's okay if I hold you, right here and now.
I wanna kiss you to the point that it's maddening. (Love x4)

Oh Oh, Everyday I'm gonna love you.
Oh Oh, Every night I wanna hold you.
Oh Oh, Everyday I'm gonna give you.
Oh Oh, Every night I wanna kiss you.

I wanna hug you so tight, all of you.
My urges are out of control.
You're the best angel, gorgeous stylin',
why won't you turn around?

If possible, I wish to carry you away.
Strongly hold me, hold you.
Wow... Wow...

It's like a dazzling sun.
I wanna touch it, but I can't.
It's filling up my heart, welling up inside,
the pain in my heart is difficult to bear.

Hey, I wonder if it's okay if I hold you right now.
I wanna offer you my love without any regrets. (Love x4)

Oh Oh, Everyday I'm gonna love you.
Oh Oh, Every night I wanna hold you.
Oh Oh, Everyday I'm gonna give you.
Oh Oh, Every night I wanna kiss you.

I can't stand it, cry & cry & cry, my heart is crying out.
I want you to smile and accept my honesty.
Just a dream, ah, it isn't over, even though I'm losing everything.
Love you forever, ever, ever...
Love you forever, ever, ever...

Hey, I wonder if it's okay if I hold you, right here and now.
I wanna kiss you to the point that it's maddening. (Love x4)

Oh Oh, Everyday I'm gonna love you.
Oh Oh, Every night I wanna hold you.
Oh Oh, Everyday I'm gonna give you.
Oh Oh, Every night I wanna kiss you.

Even if I'm awake, even if I'm asleep,
the pain will continue in this refrain forever.
If my wish can't come true, it will remain as is.
I wanna take you away to a distant land.
Holding my dear in my arms,
I will swear to an eternity of love.
You're an angel of desirable attraction.
Tags: choshinsei
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments