Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sakanaction, "Light Dance" {k/r/t}

Artist: サカナクション (Sakanaction)
Song Title: ライトダンス (Light Dance)
Single: Bach no senritsu wo yoru ni kiita sei desu.
Track Number: 3
Released: 2011
Lyrics By: Ichiro Yamaguchi
Listen: Youtube

Requested by ookami88s.

kanjiromajienglish

手に不安 握り見た景色がデジャヴした 夜が来た 街の裏
せらせら なびく服で今僕は吠えた よりサイケな街の裏

花曇り 夢の街 でも明日が見えなくて
人の波 まるで海 でも明日が見えなくて

手に不安 握り見た空には落ち葉焚 夜が来た 街の向こう
せらせら 流れる川から僕は吠えた よりサイケな街の向こう

窓は海 風の街 でも明日が見えなくて
坂の上 白い家 でも明日が見えなくて

Te ni fuan nigiri mita keshiki ga dejavu shita yoru ga kita machi no ura
serasera nabiku fuku de ima boku wa hoeta yori saike na machi no ura

hanagumori yume no machi demo ashita ga mienakute
hito no nami maru de umi demo ashita ga mienakute

te ni fuan nigiri mita sora ni wa ochiba hiki yoru ga kita machi no mukou
serasera nagareru kawa kara boku wa hoeta yori saike na machi no mukou

mado wa umi kaze no machi demo ashita ga mienakute
sakanoue shiroi uchi demo ashita ga mienakute

With anxiety in my hands, I was grasping for that scenery of déjà vu, then night came to the opposite side of town.
In my fluttering clothes, I howled from the opposite side of a psychedelic town.

There’s cloudy weather during spring in a town of dreams, but tomorrow can’t be seen.
There’s waves of people, like a sea, but tomorrow can’t be seen.

With anxiety in my hands, I was grasping for the burning leaves falling from the sky, then night came to the other side of town.
Across the flowing river, I howled from the other side of a psychedelic town.

There’s a window in a town of the sea breeze, but tomorrow can’t be seen.
There’s a white house up on a hill, but tomorrow’s can’t be seen.
Tags: sakanaction
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments