Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

TAKADA BAND, "Toki no Tabibito" {k/r/t}

Artist: TAKADA BAND
Song Title: ときの旅人 (Toki no Tabibito; Time Traveler)
Album: 3x3 EYES Yuzo Takada Presents
Track Number: 1
Released: 1992
Lyrics By: Kaoru Ishima
Listen: Youtube

Requested by mk_atlanta.

kanjiromajienglish

熱い風が舞う
古の街
求め合うまで知らぬふり
あぁ 誘惑の

時は巡り古い記憶の恋に
揺れて浮かぶ面影薄れ

Ahah, wander in the dream
For echo of your scream
夢の旅人よ
あぁ 終わりない
Labyrinth
どこに行けばいい
ざわめく影たちよ
このまま眠らせて

雲の隙間から
輝きのすじ
信じているとここだけを
あぁ 照らし出す

時は過ぎて忘れてた物語
誰も知らず静かに埋もれ

Ah-ah, ramble in the dream
Along your hearty stream
いつか戻りたい
あぁ 幻の
砂の城
やがて崩れてく
漂う影たちよ
このまま眠らせて

Ah-ah, wander in the dream
For echo of your scream
夢の旅人よ
あぁ 終わりない
Labyrinth
どこに行けばいい
ざわめく影たちよ
このまま眠らせて

Atsui kaze ga mau
inishie no machi
motome au made shiranu furi
aa yuuwaku no

toki wa meguri furui kioku no koi ni
yurete ukabu omokage usure

Ahah, wander in the dream
For echo of your scream
yume no tabibito yo
aa owarinai
Labyrinth
doko ni ikeba ii
zawameku kage-tachi yo
kono mama nemurasete

kumo no sukima kara
kagayaki no suji
shinjiteiru to koko dake o
aa terashidasu

toki wa sugite wasureteta monogatari
dare mo shirazu shizuka ni uzumore

Ah-ah, ramble in the dream
Along your hearty stream
itsuka modoritai
aa maboroshi no
suna no shiro
yagate kuzureteku
tadayou kage-tachi yo
kono mama nemurasete

Ah-ah, wander in the dream
For echo of your scream
yume no tabibito yo
aa owarinai
Labyrinth
doko ni ikeba ii
zawameku kage-tachi yo
kono mama nemurasete

The hot wind dances
in an ancient town.
Until we ask each other, we pretend not to know.
Ah, temptation…

Time spins around inside old memories of love,
shaking, floating, as the remnants fade.

Ahah, wander in the dream
for echo of your scream,
traveler of dreams!
Ah, it’ll never end.
Labyrinth,
where can I go?
The noisy shadows!
Put them to sleep as they are.

Streaks of radiance arrive
from the gaps in the clouds.
It is only here that I trust.
Ah, shining…

Time has passed and the story was forgotten,
quietly buried without anyone knowing.

Ah-ah, ramble in the dream,
along your hearty stream.
I wanna go back someday.
Ah, the illusions.
The castle of sand
will collapse soon.
The drifting shadows!
Put them to sleep as they are.

Ahah, wander in the dream
for echo of your scream,
traveler of dreams!
Ah, it’ll never end.
Labyrinth,
where can I go?
The noisy shadows!
Put them to sleep as they are.
Tags: takada band
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments