Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Brand New Vibe, "Glasses -kokoro no megane-" {k/r/t}

Artist: Brand New Vibe
Song Title: Glasses -ココロのメガネ- (Glasses -kokoro no megane-; Glasses -Glasses of the Heart-)
Single: Glasses
Track Number: 1
Released: 2014
Lyrics By: KEI
Listen: YouTube

Such an adorably dorky song! X3 I love Brand New Vibe!!

Kanji Romaji English Translation
Glasses Glasses 外したい
心の底 明かしたい

完璧なスマイルは超好印象
こんな强引な仆じゃキミは惊くかな?

ヒツジの皮を被ったオオカミ
そんな事 今さら言えない

Glasses Glasses 外したい
心の底 明かしたい
Glasses Glasses キバ剥いて
今宵Dance... 朝までフタリ

余计な物ばかりが见えて
キミを見失うなら

“Hello my baby! Hey!! what's going on?”
ピントはキミの事だけ捉えて

(Bring it back!!)

Glasses Glasses
良い人じゃ终わらせない 夺いたい
Glasses Glasses キバ剥いて
ココロ だんだんDistance 近付いて

Glasses Glasses バカみたい
踊らされて 乐しくて
Glasses Glasses 恶くない
今宵Dance... 危ないフタリ

Take off!! Your G-L-A-S-S-E-S
Come on now!! Come on now!!
缩まる距离 急接近
このビートが救世士
息上がるぜSo Breathy...ah ah ah

ちょっと待って、 醉いのせい?
こんなはずじゃないのに
ちょっとだけ、ダイタンに
今宵Dance... もう归さない

Glasses Glasses 外したい
心の底 明かしたい
Glasses Glasses キバ剥いて
今宵Dance... 裸のフタリ
Glasses Glasses hazushitai
kokoro no soko akashitai

kanpeki na sumairu wa chou kou inshou
konna gouin na boku ja kimi wa odoroku kana?

hitsuji no kawa o kabumutta ookami
sonna koto imasara ienai

Glasses Glasses hazushitai
kokoro no soko akashitai
Glasses Glasses kiba muite
koyoi Dance... asa made futari

yokei na mono bakari ga miete
kimi o miushinau nara

“Hello my baby! Hey!! what's going on?”
pinto wa kimi no koto dake toraete

(Bring it back!!)

Glasses Glasses
ii hito ja owarasenai upau itai
Glasses Glasses kiba muite
kokoro dandan Distance chikazuite

Glasses Glasses baka mitai
odorasarete tanoshikute
Glasses Glasses warukunai
koyoi Dance... abunai futari

Take off!! Your G-L-A-S-S-E-S
Come on now!! Come on now!!
chidimaru kyori kyuu sekkin
kono biito ga kyuuseishi
iki agaruze So Breathy... ah ah ah

chotto matte, yoi no sei?
konna hazu ja nai noni
chotto dake, daitan ni
koyoi Dance... mou kaesanai

Glasses Glasses hazushitai
kokoro no soko akashitai
Glasses Glasses kiba muite
koyoi Dance... hadaka no futari
Glasses, glasses, I wanna take them off.
I wanna reveal the bottom of my heart to you.

Your flawless smile gives off a super-good impression.
Are you surprised by such pushy predictions?

I’m a wolf hidden in sheep’s skin.
It’s much too late to say such things now.

Glasses, glasses, I wanna take them off.
I wanna reveal the bottom of my heart to you.
Glasses, glasses, bearing my fangs,
tonight we’ll dance... together until morning.

If I lost sight of you,
only extras would be visible.

“Hello my baby! Hey!! what's going on?”
My focus is only on capturing you.

(Bring it back!!)

Glasses, glasses,
good people don’t finish, I wanna snatch you up.
Glasses, glasses, bearing my fangs,
my heart is gradually approaching the distance.

Glasses, glasses, like an idiot,
I’m dancing, and it’s fun.
Glasses, glasses, it’s not bad.
Tonight we’ll dance... being dangerous together.

Take off your G-L-A-S-S-E-S!
Come on now!! Come on now!!
The distance is shortening, fast approaching.
This beat is a savior.
My breath rises, so breathy... ah ah ah!

Wait a second, is it because of the alcohol?
I shouldn’t be like this, and yet
I’m feeling just a little bold.
Tonight we’ll dance... I can’t go home yet.

Glasses, glasses, I wanna take them off.
I wanna reveal the bottom of my heart to you.
Glasses, glasses, bearing my fangs,
tonight we’ll dance... bare together.
Tags: brand new vibe
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments