Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ukasuka-g, "Haru no Uta" {k/r/t}

Artist: ウカスカジー (Ukasuka-g)
Song Title: 春の歌 (Haru no Uta; Spring Song)
Single: AMIGO
Track Number: 7
Released: 2014
Lyrics By: Ukasuka-g
Listen: YouTube

--
Kanji Romaji English Translation
それは誰にとってもちょっと特別で
新しい自分に出会えた感覚がして
でも別にいつもと取り立てて変わりは
しない日々

背中に小さな羽があるよな錯覚で
ラインストーンに煌めく景色が見える
やわらかな風が 君のスカートにワルツを
踊るよう 誘ってる

ららららららら ららららららら
ららららららら spring days

どこもかしこも
霞がかって滲んでいた そんな毎日が
春に変わって新生活 迎えたがってる
簡単じゃない事知ってる でも
簡単な事もあるって知った今年は
はやる気持ちごと鎮めるよう
スムースに静かに機種変更
Hey Yo 過ちを繰り返す
日々を またも振り返る そうさ
幾度となくつまずいて転倒
その度に唄ってstop and go!
新しい春の歌
口ずさみ 今日も歩くのさ
手に入れた真っ白なスニーカー
行き先はFREEだ

ららららららら ららららららら
ららららららら spring days
spring days

春風 木漏れ日 
さくら舞い散る道
いくつもの出会いと別れ
握りしめて歩こう
遥か遠くに住む 君に届くように
さぁ風に乗って響け この春の歌

それはさらなる一歩踏み出す アニバーサリー
だけど誰にも祝福されなくていい
この胸のどっかで燦々と陽が
輝きを放ってる

スカートを風になびかせ
向かおう ネクタイを踊らせ
不可能を可能にするくらい
全力でダッシュ
未来へスパート
そして共に唄おう
新しい春の歌を
歌を 唄おう

春風 木漏れ日 
さくら舞い散る道
いくつもの出会いと別れ
握りしめて歩こう
遥か遠くに住む 君に届くように
さぁ風に乗って響け この春の歌

ららららららら ららららららら
ららららららら spring days
spring days

ららららららら ららららららら
ららららららら spring days
spring days

(歌を唄おう 歌を唄おう 歌を唄おう)

春風 木漏れ日 
さくら舞い散る道
いくつもの出会いと別れ
握りしめて歩こう
未だ夢は消えず でも掴んでもいない
一度は枯れた花でも また芽を出せるはず
遥か遠くに住む 君に届くように
さぁ風に乗って響け
この春の歌
この春の歌
この春の歌
sore wa dare nitotte mo chotto tokubetsu de
atarashii jibun ni deaeta kankaku ga shite
demo betsuni itsumo to toritatete kawari wa
shinai hibi

senaka ni chiisana hane ga aru yo na sakkaku de
rainsutoon ni kirameku keshiki ga mieru
yawaraka na kaze ga kimi no sukaato ni warutsu wo
odoru you sasotteru

ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
ra ra ra ra ra ra ra spring days

doko mo kashiko mo
kasumi ga katte nijin de ita sonna mainichi ga
haru ni kawatte shin seikatsu mukaeta gatteru
kantan ja nai koto shitteru demo
kantan na koto mo aru tte shitta kotoshi wa
hayaru kimochi goto shizumeru you
sumuusu ni shizuka ni kishu henkou
Hey Yo ayamachi o kurikaesu
hibi o mata mo furikaeru sou sa
ikudo to naku tsumazuite tentou
sono tabi ni utatte stop and go!
atarashii haru no uta
kuchizusami kyou mo aruku no sa
te ni ireta masshiro na suniikaa
yukisaki wa FREE da

ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
ra ra ra ra ra ra ra spring days
spring days

harukaze komorebi
sakura maichiru michi
ikutsu mono deai to wakare
nigirishimete arukou
haruka tooku ni sumu kimi ni todoku you ni
saa kaze ni notte hibike kono haru no uta

sore wa saranaru ippo fumidasu anibaasarii
dakedo dare ni mo shukufuku sare nakute ii
kono mune no dokka de sansan to hi ga
kagayaki wo hanatteru

sukaato wo kaze ni nabikase
mukaou nekutai wo odorase
fukanou wo kanou ni suru kurai
zenryoku de dasshu
mirai e supaato
soshite tomoni utaou
atarashii haru no uta o
uta wo utaou

harukaze komorebi
sakura maichiru michi
ikutsu mono deai to wakare
nigirishimete arukou
haruka tooku ni sumu kimi ni todoku you ni
saa kaze ni notte hibike kono haru no uta

ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
ra ra ra ra ra ra ra spring days
spring days

ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
ra ra ra ra ra ra ra spring days
spring days

(uta wo utaou uta wo utaou uta wo utaou)

harukaze komorebi
sakura maichiru michi
ikutsu mono deai to wakare
nigirishimete arukou
imada yume wa kiezu demo tsukan de mo inai
ichido wa kareta hana demo mata me wo daseru hazu
haruka tooku ni sumu kimi ni todoku you ni
saa kaze ni notte hibike
kono haru no uta
kono haru no uta
kono haru no uta
It’s a little special for everyone,
sensing that you’ve met your new self.
But always collecting the debts each day
will make no difference.

An illusion of having small wings on my back,
views of a sparkling rhinestone.
Lured over, we dance a waltz as your skirt blows
in the breeze.

La la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la, spring days…

It’s everywhere.
The mist blurred my way; and on such days,
in spring, things change and are greeted with new life.
It’s not something easy to understand, but
this year I came to understand there are simple things.
Each thriving feeling calms me.
Smoothly, quietly, the model is changing.
Hey yo, I repeat my mistakes.
Every day, I look back again, yeah.
I stumble and fall down time and again,
singing everytime, stop and go!
Today, too, I will walk
and hum a new spring song to myself.
I got some pure white sneakers,
and my destination is free.

La la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la, spring days…
Spring days…

A spring breeze, sunlight filtering through the trees,
cherry blossoms scattered on the road.
So many meetings and partings.
Let’s walk, clutching our hands.
So I can reach you, living so far, far away,
now, I’ll ride the wind and echo out this spring song.

It’s the anniversary of taking another step forward,
but we don’t need everyone’s blessing.
Somewhere in this heart of mine, the sun has
let loose a brilliant radiance.

With your skirt fluttering in the breeze,
let’s go forward, leading me by my necktie.
To the point that the impossible is possible,
I’ll dash with all my might,
a spurt to the future.
And let’s sing together,
a new spring song.
Let’s sing a song.

A spring breeze, sunlight filtering through the trees,
cherry blossoms scattered on the road.
So many meetings and partings.
Let’s walk, clutching our hands.
So I can reach you, living so far, far away,
now, I’ll ride the wind and echo out this spring song.

La la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la, spring days…
Spring days…

La la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la, spring days…
Spring days…

(Let’s sing a song, let’s sing a song, let’s sing a song.)

A spring breeze, sunlight filtering through the trees,
cherry blossoms scattered on the road.
So many meetings and partings.
Let’s walk, clutching our hands.
The dream hasn’t faded yet, but I haven’t caught it, either.
The flower withered once, but it will sprout again.
So I can reach you, living so far, far away,
now, I’ll ride the wind and echo out
this spring song.
this spring song.
this spring song.
Tags: ukasuka-g
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments