Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sakanaction, "human" {k/r/t}

Artist: サカナクション (Sakanaction)
Song Title: human
Album: Shinshiro
Track Number: 11
Released: 2009
Lyrics By: Ichiro Yamaguchi
Listen: YouTube

Requested by ookami88s.

kanjiromajienglish

僕らに何が足りないかなんてわからないけれど
何かに そう何かに背中を押される時があるんだ

心が揺れてたのは夜の風に吹かれていたから
誰かに そう誰かにこの事を伝えなきゃ駄目なんだ

そう覚えた言葉の裏側 手探りで探ったら
疲れたこの夜の悩み 今でも確かに
押さえた心の裏から背中押す 確かに

心が揺れてたのは君の話最後まで聞いたから
どこかに そうどこかに この事を投げ捨てに行かなきゃな

開いた手の平の中身 君に見せるから
疲れたこの夜の中で 慰め合えたら
押さえた心の裏から背中押す 確かに

Bokura ni nani ga tarinai ka nante wakaranai keredo
nanika ni sou nanika ni senaka o osareru toki ga arun da

kokoro ga yureteta no wa yoru no kaze ni fukarete ita kara
dareka ni sou dareka ni kono koto o tsutae nakya dame nan da

sou oboeta kotoba no uragawa tesaguri de saguttara
tsukareta kono yoru no nayami ima demo tashika ni
osaeta kokoro no ura kara senaka osu tashika ni

kokoro ga yureteta no wa kimi no hanashi saigo made kiita kara
dokoka ni sou dokoka ni kono koto o nagesute ni ika nakya na

hiraita tenohira no nakami kimi ni miseru kara
tsukareta kono yoru no naka de nagusame aetara
osaeta kokoro no ura kara senaka osu tashika ni

Although I don’t know what’s not enough for us,
there are times when something, yeah, something is pushing at my back.

My heart was shaking, because it was blown around by the night wind.
I must tell this to someone, yeah, to someone, but it’s hopeless.

I’m fumbling around, searching for the lining of those words I memorized.
The worn down troubles of this night, even now I’m sure,
are pushing at my back from the bottom of my restrained heart, I’m sure.

My heart was shaking, because I listened till the very end of your story.
I must go somewhere, yeah, somewhere and throw this away.

Because I showed you the open palm of my hand,
if the comforts inside this worn down night merge together,
they’ll be pushing at my back from the bottom of my restrained heart, I’m sure.
Tags: sakanaction
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments